verstaatlichen

Die Regierung und der französische Ölkonzern Savillion haben ein Abkommen getroffen, um eine brandneue Pipeline zu verstaatlichen.

The government and French oil conglomerate Savillion have reached a deal to nationalize a brand-new pipeline.

Die Regierung will die Ölfelder verstaatlichen.

The government wants to nationalize the oil fields.

Er wird das ÖI verstaatlichen. Das verspreche ich Ihnen.

He's definitely gonna nationalize the oil.

Ja, dass die verstaatlichen wollen.

Yeah, I heard they're gonna nationalize.

Bis zu einem gewissen Grad wurden die Eisenbahnen wieder verstaatlicht.

To some extent the railways have been renationalized.

Die Frage der Privatschulden, die unrechtmäßig von D. Cavallo... verstaatlicht wurden, muß unbedingt neu geprüft werden.

The problem of private debts, that were illicitly nationalized by Mr. Cavallo, must absolutely be reexamined.

Er hat die Gold- und Diamantminen verstaatlicht.

This guy's already nationalized the gold and diamond mines.

Was werden Sie tun, wenn Grundstücke und Gebäude verstaatlicht werden?

What will become of you when property is nationalized?

Er verstaatlichte britische und amerikanische ÖIgesellschaften und gab dem iranischen Volk sein ÖI zurück.

He nationalized British and US petroleum holdings, returning Iran's oil to its people.

~ William Lyon Mackenie King, ehemaliger Premierminister von Kanada (Der die Bank von Kanada verstaatlichte)

Usury once in control will wreck any nation." ~ William Lyon Mackenzie King Prime Minister of Canada who nationalized the Bank of Canada