vermitteln

- Ich werde vermitteln.

- I'll even mediate.

- und hier vermitteln könnten.

- and mediate this thing right here.

Das ist mir klar, Dr. Gablehauser,... aber es ist Ihr Job als Leiter des Institut,... bei allen Disputen zwischen den Abteilungen zu vermitteln.

I realize that, but it is your job as head of the department to mediate all intra-departmental disputes. University Policy Manual, Chapter 4, subsection 2:

Der Repräsentant von Alpha stimmte zu, wenn auch widerwillig, dass Sie in dem Streit vermitteln.

The Alphan representative has agreed, however reluctantly, to let you mediate the dispute.

Du rufst Jessica nicht, um zu vermitteln.

You do not call Jessica in to mediate.

Willst du, dass ich reinkomme und vielleicht für dich vermittle oder ich könnte helfen mit...

Do you want me to come in there and mediate for you, or I could help-?

Wir machen dich fit für das neue Arbeitsleben, in dem Arbeitsplätze durch Profilierung und Matchmaking vermittelt werden.

We will arm you to meet the new working life. Where the jobs is mediated through profiling and matchmaking.