| Die Schneeflocken verdunsten und verwandeln sich in Hagelkörner in den Hühnerhöfen. | The snowflakes evaporate... and then turn into hailstones. |
| Es wird verdunsten, zu einer Wolke werden und irgendwo anders als Regen runterkommen. | It will evaporate, become a cloud and come down someplace else as rain. |
| Ich verplempere mein Geld mit dir und deinen Märchen. Viel schneller als Dampf je verdunsten könnte. | I lose my money by you and your fairy tales faster than steam evaporates. |
| Um zu verdunsten. | To evaporate. |
| Wir werden wieder miteinander sprechen, wenn der Kampf gewonnen ist... und deine Tränen werden unter der wärmenden Sonne verdunsten. | We shall break words again when battle is won, will see tears evaporate beneath warming sun of deeper intent. |
| Es muss verdunstet sein. | It must have evaporated. |
| Normalerweise haben wir Sponsoren, aber du weißt ja, Sponsoren sind heutzutage zum Großteil verdunstet. | We usually have sponsors, but, y know, sponsors these days have mostly evaporated. |
| Sie malen mit Wasser auf Steine, und bevor sie fertig sind, ist es schon verdunstet. | By the time they're done, it's evaporated. Eyes are scratched out. |
| Wasser nennen. Es verdunstet in der Zeit, bis sie zur Leichenhalle kommen, also würde es nicht bemerkt werden. | It evaporated by the time they got to the morgue, so it would not have been noticed. |
| Mazlo war an dem Tag in Liechtenstein, als Lucilles Stiftung verdunstete. | Mazlo was in Liechtenstein the day that Lucille's endowment evaporated. |
