verbrauchen

Alle Energie, die Sie je verbrauchen werden, stammt vom Anbeginn der Zeit.

All the energy that you will ever consume dates back to the beginning of time.

Die Anzüge verbrauchen während des Tragens Energie.

The suits consume power while wearing them.

Dieser schreckliche Hurrikan zerstörte völlig die Farm der Tabernathys in Pompano, und es ist seitdem einfach unmöglich gewesen, den Kürbis aus dieser Gegend zu verbrauchen.

That horrid hurricane completely destroyed the Tabernathys' farm in Pompano, and it's been simply impossible to consume the squash from that region ever since.

Du stirbst in der Vergangenheit, und in der Gegenwart verbrauchen sie die Energie aller Tage, die du gehabt hättest, all deine gestohlenen Momente.

You die in the past, and in the present they consume the energy of all the days you might have had, all your stolen moments.

Er beschrieb Konsumation als etwas, bei dem es darum geht, Menschen dazu zu bringen, die Dinge die sie nutzen, so zu behandeln, als ob es Dinge wären, die zu verbrauchen sind.

He said that consumerism is getting people try the things you use, as things you eat.

Als Privileg der Macht werden 80 % der Bodenschätze von 20 % der Erdbevölkerung verbraucht.

As a privilege of power, 80% of this mineral wealth is consumed by 20% of the world's population.

Das Thema, das am meisten unserer Zeit verbraucht hat, war ihre problematische Beziehung mit Niklaus.

The topic that consumed the majority of our time together was her troubled relationship with Niklaus.

Das tragische Moment, wenn man muss forwhat einem zahlen verbraucht hat.

The tragic moment when one must pay forwhat one has consumed.

Der Drucksensor in den Regalen sendet eine Meldung an den Rechner, dass das Produkt verbraucht wurde.

Now, the pressure sensor on the shelves sends a message to the computer telling its product has been consumed.

Der Wohlstand der frühen 70er war nahezu verbraucht.

The prosperity of the early 70s was all but consumed.

Als die Energiekrise zuschlug, waren sie unter den Hauptopfern bei der Strom-Menge, die sie verbrauchten.

When the energy crisis hit, they were among the significant victims, given the amount of energy they consumed.