verbittern

Wenn wir Tyrols Frau töten, wird ihn das nur gegen uns verbittern. - Er ist der Kopf der Arbeitergewerkschaft.

Killing Tyrol's wife will only embitter him against us.

Aber ich weiß, dass diese Leute nur zynisch sind, verbittert über das eigene Versagen.

Now I know from experience... that those people are just cynics... embittered by their own failure.

Bist du inzwischen so verbittert, dass du es nötig hast die körperlich Beeinträchtigten anzugreifen?

Have you become so embittered that you now feel the need to attack the handicapped?

Enttäuscht und verbittert, aber enttäuscht von eurer Dummheit.

... disappointed and embittered. But disappointed in your stupidity.

Er schuf allmählich seinen eigenen Untergang in Amerika und wurde zitiert, als er sehr verbittert sagte:

He created his own demise with America, I think, over time and was quoted as saying in a very embittered way:

Er wurde arbeitsunfähig, wurde verbittert.

He went on disability, became embittered.