Aller Anwesenden. Ich möchte mich von den ehrwürdigen Kindern verabschieden - ihre hohe Mission ist zu Ende. | In the name of all, allow me to take leave of the distinguished children, whose exalted mission must now end. |
Deshalb werden wir die Seelen von unseren Kindern an dieser Stelle in Gedenken an Christi Tod verabschieden. | So we shall take leave of the souls of our little children here on this spot, in memory of Christ's agony. |
Du verlässt diese Stadt? Ohne dich zu verabschieden? | You take leave of the city? |
Ich muss mich von Ihnen und der Musik verabschieden. | I must take leave of you and the music. |
Ich muss mich von Ihnen verabschieden. | I must take leave of your delightful company. |