upgraden

Den Verstand uploaden, den Körper upgraden.

Upload the mind, upgrade the body.

Ich habe es euch gesagt. Ich werde upgraden, aber erst bei meinem letzten Atemzug.

I've told you, I will upgrade only with my last breath.

Sie müssen es reparieren, upgraden, was immer es ist, was Sie tun.

You need to patch it up, upgrade it,

Wir mussten nicht auf die 1100 upgraden, von der er weiß, dass sie für meine Hand zu groß ist.

We didn't need to upgrade to the 1100, which he knows is too big for my hand.

Ja? Dann upgrade das hier!

Yeah, well, upgrade this.

- Vor langer Zeit war das wahr, aber wir haben uns upgegradet.

Well, that was true a long time ago. But we've upgraded ourselves.

- Wir wurden upgegradet.

We have been upgraded.

Also, wir haben Ihre Sicherheitssoftware upgegradet.

So we've upgraded your security software.

Bitte stehenbleiben, ihr werdet upgegradet.

Hmm? Please stand by - you will be upgraded.

Du wirst upgegradet und als Cyber-Planer in den Cyberiad eingebunden.

You are being upgraded and incorporated into the Cyberiad as a Cyber-Planner.