| "Die Jesuiten hätten sich den Kontinent unterwerfen können." "Mit einem Orchester." | With an orchestra, the Jesuits could have subdued the whole continent. |
| "Die höchste Kunst des Krieges ist, den Feind ohne Kampf zu unterwerfen," Sun Tzu. | "The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting," Sun Tzu. |
| Basierend auf deinem letzten Misserfolg, meinen kleinen Bruder Niklaus zu unterwerfen, ist das trotzdem ein 100:1 Vorteil. | Now, based on your recent failure to subdue my baby brother Niklaus, this despite a better that 100:1 advantage, |
| In Mütterchen Moskaus weißen Mauern wird es dem Feind nie gelingen, die Herzen der tapferen, freien Menschen zu unterwerfen. | Within the white walls of Moscow, the foe will never be able to subdue the valiant hearts of our citizens, born free. |
| In sicherer und in gewisser Hoffnung der Wiederauferstehung in ein ewiges Leben, durch unseren Herrn Jesus Christus, sollten wir unseren niedrigen Körper umändern, so dass er seinem herrlichen Körper gleiche, gemäß des mächtigen Wirkens, durch der er in der Lage ist, sich allen Dinge zu unterwerfen. | In sure and in certain hope of the resurrection to eternal life through our lord, Jesus Christ, we shall change our vile body that it may be like unto his glorious body, according to the mighty working whereby he is able to subdue all things to himself. |
| Jede bewaffnete Aktion unterwirft den Zwang der Verhältnisse dem Zwang der Ereignisse. | Every armed operation subdues the force of the circumstances to the force of the events. |
| Der Feind des Menschen wurde unterworfen. | The enemy of the human race is subdued. |
| Ich habe Fähigere unterworfen, die sich alles erlaubten, weil sie sich allmächtig glaubten. | I have subdued more skilful men who thought they'd get away with it because they were all-powerful in their own land. |
| Wenn ich Thor unterworfen habe, komme ich zurück. Und dann rechnen wir ab. | When I have subdued Thor, I will come back for you, and we will have our reckoning. |
| Sie unterwerft. | And subdue. |
| Und unterwerft im Anschluss die Bewohner. | Then subdue the inhabitants. |
