untersagen

Das mag ja sein, aber dir wurde untersagt, dich den Kindern zu nähern.

That may be true, but you've been banned from interacting with the children, and you know that.

Der Direktor untersagt den Verkauf von frischem Knoblauch in der Verpflegungsstelle, weil er den Geruch nicht mag!

- Garlic. Warden Kerner has banned the sale of garlic because he doesn't like the smell.

Nun, solange sie keine konkreten Beweise haben, ist es ihnen und ihrem kleinen Finger untersagt Abteilungsresourcen zu verschwenden um irgendwelchen Informationen von Ryan Bainsworth nachzugehen.

Now, unless you have some concrete proof of something, you and your pinkie are banned from wasting any department resources on any information coming from Ryan Bainsworth.

Verfasst mit Hilfe von Lobbyisten der Finanzbranche... wurde darin die Regulierung von Derivaten untersagt. EIN GESETZ

Written with a help of financial industry lobbyists... it banned the regulation of derivatives.

Wir haben für zwei Stunden allen CB-Funk auf Kanal 30 untersagt.

Plug this into the cigarette lighter. We've banned all CB use on channel 30 for two hours. We've banned all CB use on channel 30 for two hours.