umstrukturieren

- Sie haben eine Menge von Schwachköpfen mit Gewehren, aber Sie haben niemanden, der Ihre gesamte Organisation umstrukturieren und gesetzlich machen kann.

You got a lot of meatheads carrying guns, but you don't have anybody that can restructure your entire organization and make it legit.

Dafür müssen wir umstrukturieren.

We have to restructure for that.

Ich muss meinen kompletten Ansatz des Verfahrens umstrukturieren.

I have to restructure my entire approach to the trial.

Wir müssen die Fabrik umstrukturieren.

We need to restructure the firm.

Wir werden eine Geldstrafe zahlen, wir werden umstrukturieren, wir bekommen eine Verwarnung, und du wirst dein Unternehmen behalten.

We will pay a fine, we'll restructure, we'll get a slap on the wrist, and you will keep your company.

- Weil Sie sich gerade erst umstrukturiert haben und er für mindestens sechs Monate keine weitere Übernahme-Abstimmung erzwingen kann.

- Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months.

Der Unterricht wurde umstrukturiert.

The teaching was restructured.

Die Umstrukturierung wurde erneut umstrukturiert, also... obwohl es ein bisschen anders rüberkommen könnte, kann ich dir versichern, dass das Buy More,... naja, das Buy More ist.

Sorry. The restructuring has actually been restructured, so... Although it may appear a bit off,

Ich wurde wohl auch umstrukturiert.

I suppose I was restructured too, hmm?

Im Trancezustand wird die Persönlichkeit gründlich erforscht und umstrukturiert.

In the trance state, the personality will be deeply probed and then restructured.

Ich weiß, dass du wütend bist, aber ich habe den umstrukturierten Vertrag an die Immobilienrecht-Abteilung gegeben.

I know you're angry, but I took the restructured deal to real estate.