trommeln

"Trommeln ohne zu trommeln?"

Drum without drumming?

(trommeln)

(drumming with hands)

- Jack Black sagt, nicht trommeln!

- Jack Black said no drums!

- Lassen Sie mich trommeln.

- Let me play the drums.

- Nicht trommeln!

- No drum! No drum!

Ich trommle mir was zurecht.

I was drumming for an idea.

Die Häuptlinge haben noch 200 versprochen, sobald du trommelst.

The chiefs have promised 200 more runners once you drum out the call.

Wahrscheinlich trommelst du mit den Fingern auf dem Tischtuch. Wie immer, wenn du deprimiert bist.

Probably drumming your fingernails on the white linen table cloth.

Wenn der Kerl so gut spielt, wie er trommelt, könnt ihr euch von euren Treuhandfonds verabschieden.

If this dude plays cards like he drums, you can say adios to your trust fund.

Ich habe nicht nur meine arme Mama ins Grab getrommelt.

For I, Oskar the drummer, not only drummed my poor mama into her grave.

Und trommelte wider die festen Städte.

And drummed against the fortified cities.

Ich trommele nur und rede ein bisschen Unsinn.

I'll just beat the drum and talk some nonsense.

[Stahltrommelnoten] [Hupend und trommelnd]

[Honking and drumming]