| Das Problem ist, dass du versucht hast, einen Klienten zu torpedieren... | The issue here is you tried to torpedo a client-- |
| Du würdest alles tun, um den Glee Klub zu torpedieren. | You'll do anything to torpedo glee club. |
| Können Sie den Frachter torpedieren? | Could you support a torpedo manoeuvre? |
| Passt gut auf, Jungs. Ich glaube, Archer wird versuchen, dieses Geschäft zu torpedieren. Also, bis der Vertrag unterzeichnet ist, lasst ihn nicht in der Nähe dieses Büros. | I think Archer's gonna try to torpedo this deal, so until the contract is signed, don't let Archer anywhere near that office. |
| Das Schiff wird torpediert, man verliert Papiere und Uniformen... und dann verlangt die Militärpolizei eine spezielle Kleiderordnung. | A man's ship is torpedoed, he loses all his uniforms, the pay accounts get lost he can't get paid. Then shore patrol expects him to own blues or stay indoors. |
| Der Moment, wo das U-Boot torpediert wird und der Bereich sich mit Wasser füllt und der Kapitän muss den Befehl geben, den Bereich zu versiegeln, obwohl er weiß, dass da noch Männer darin am Leben sind. | It's the moment where the sub is torpedoed, and the compartment is flooding, and the captain's gotta give the order to "seal it up," even though he knows that there are men still alive in there. |
| Ein Zerstörer torpediert. | One destroyer torpedoed by boats. |
| Es hieß, ein griechisches Schlachtschiff, die Eli, sei von einem U-Boot der Italiener torpediert worden, obwohl Griechenland faktisch noch nicht in den Krieg eingetreten ist. | that a Greek battleship, the Eli... has been torpedoed by an Italian submarine... despite the fact that Greece is not yet involved in the war. |
| Im lelzten Krieg war ich auch auf 'nem Tanker und wurde torpediert. | I was in a tanker in the last war. I got torpedoed so much, I got water on the knee. |
| Ich sage dir, Manuel Devalos torpedierte seinen eigenen Fall. | I'm telling you manuel devalos torpedoed his own case. |
| Ich werde sagen, Sie seien gestorben, als Ah-Kel den Asteroiden torpedierte. | l'll tell them you were killed when Ah-Kel torpedoed the asteroid. |
| Stackmann torpedierte 6000Tonner. | Stackmann torpedoed a 6,000 tonner. |
