| Aber es ist ein Fehler, zu theoretisieren, bevor man Einzelheiten kennt. | No. Agreed. But, it is a huge mistake to theorize before one has data. |
| Aber es ist gefährlich zu theoretisieren, ohne Fakten zu haben. | However, it's dangerous to theorize in advance of the facts. Herr Holmes! |
| Unter solchen Umständen ist es scher zu theoretisieren. | Yes, I can see where that would make it difficult to theorize. |
| Ich theoretisiere nie über etwas. | I never theorize. |
| Es wurde schon theoretisiert, aber ich hätte nie gedacht, dass ich es mal sehen würde. | It's been theorized, but I never thought I'd see it. |
| Ich weiß, ich habe gelegentlich theoretisiert, dass eine Verschwörung im Gange war. | I know I have occasionally theorized that a conspiracy was afoot. |
| Genau das, was Einstein theoretisierte. | Exactly what Einstein theorized. |
