terrorisieren

- Das fragen Sie? Seit Wochen terrorisieren Sie uns mit den Scheiss-Kassetten.

For weeks, you terrorize my family and me with your damn tapes!

Aber mich terrorisieren sie.

But they live to terrorize me.

Der Kleinkriminelle Nate Ryan wollte sich am Bräutigam rächen und die zwei in den Flitterwochen terrorisieren.

A low-level criminal named Nate Ryan had a vendetta against the groom, and apparently sought to terrorize the both of them

Die Einwohner werden dazu aufgefordert, in ihren Häusern zu bleiben, inmitten der unbestätigten Gerüchte, dass sich Bürgermeister Blood unter den Opfern befindet, während maskierte Männer die Stadt terrorisieren...

Residents are urged to stay in their homes amidst rumors... that Mayor Blood is among the casualties... as masked men terrorize the city...

Die Griechen sind schon tiefer im Land, als ich dachte. Sie terrorisieren die Menschen und brennen die Städte nieder.

the Greeks .. than I thought they terrorize the people and burn the towns

Also, während ich Gotham terrorisiere, werde ich die Hoffnung der Menschen nähren und so ihre Seelen vergiften.

So as I terrorize Gotham I will feed its people hope to poison their souls.

Jetzt ... geh und terrorisiere sie.

Now...go terrorize her.

Aber wenn du Rebekah und Marcel bis ans Ende der Welt jagst, indem du sie auf die Art terrorisierst, wie du selbst terrorisiert wurdest.

Yes, your father, but by hunting Rebekah and Marcel down to the ends of the earth, by terrorizing them the way you yourself were terrorized...

So lange, wie du mich terrorisierst, werde ich dich bekämpfen.

And as long as you terrorize me, I'm gonna fight you.

"Ich wurde 40 Tage lang von den Anderen terrorisiert" -Weise.

"I've been terrorized by the others for 40 days" kind of way.

1 0 Jahre lang hat der Tornado Europa terrorisiert und für über eine Viertelmilliarde Dollar Kunst gestohlen.

For 10 years, the Tornado terrorized Europe, stealing over a quarter of a billion dollars worth of artifacts.

Aber er... er hat Maggie zu einem Mann gebracht, der sie terrorisiert hat, der sie gedemütigt hat.

But he-- he took Maggie to a man who terrorized her, humiliated her.

Aber wenn du Rebekah und Marcel bis ans Ende der Welt jagst, indem du sie auf die Art terrorisierst, wie du selbst terrorisiert wurdest.

Yes, your father, but by hunting Rebekah and Marcel down to the ends of the earth, by terrorizing them the way you yourself were terrorized...

Arthur hat sie dazu terrorisiert, seine Deckung aufrecht zuhalten. Sie sind nichts anderes als menschliche Schutzschilde.

Arthur's terrorized them into maintaining his cover, they're nothing but human shields.

Als Einmannausschuss reiste er weit, befragte viele, terrorisierte einige, warf den Führern der letzten Regierung eine Verschwörung vor, um den Kommunismus einzuführen.

Often operating as a one-man committee, he has traveled far interviewed many, terrorized some accused civilian and military leaders of the past administration of a great conspiracy to turn over the country to Communism.

Carroll terrorisierte die Ostküste, tötete Dutzende und schaffte es der Bundeshaft nicht einmal, sondern zweifach zu entkommen.

Carroll terrorized the east coast, killing dozens, and managed to escape federal custody not once but twice.

Der Mann, der den Nordwesten am Pazifik 20 Jahre lang terrorisierte.

The man who terrorized the Pacific Northwest for 20 years.

Nun, John, ich stehe hier nahe dem Zentrum, wo ein Schwarm Afrikanisierter Honigbienen die Bevölkerung terrorisierte.

Well, John, I'm here outside of downtown where, earlier today, a swarm of Africanized bees terrorized the community.

Pablo Escobar war ein Outlaw (Bandit), der ein ganzes Land terrorisierte, während er der größte Philanthrop blieb, den seine Leute je kannten.

Pablo Escobar was an outlaw who terrorized a whole country While remaining the biggest philanthropist his people had ever known.

- Sie terrorisierten mich sieben Tage.

- They terrorized me for seven days.

Aber der größte Vorteil einer terrorisierten Öffentlichkeit besteht darin, dass die Führer aus Politik und Wirtschaft bei allem ungeschoren davonkommen.

And the greatest benefit of all of a terrorized public is that the corporate and political leaders can get away with just about anything.

Gray war das letzte Mitglied der Familie von Soziopathen, die New York terrorisierten...

Gray was the last member of the family of sociopaths that terrorized New Yor...

Nun, sie mögen dumm sein... stehlen, sogar Drogen nehmen... aber sie sind nicht die gewissenlosen Attentäter, die uns terrorisierten.

Now, they may be foolish... petty thieves, even drug abusers... but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months.

Sie besser etwas tun Etwa, dass sie einen feuchten Dreck an Hund, Da ich ain't Gonna werden Sie terrorisierten Durch keinen Hund auf meinem eigenen Grundstück.

You better do something about that goddamn dog, because I ain't gonna be getting terrorized by no dog on my own property.