| - Das fragen Sie? Seit Wochen terrorisieren Sie uns mit den Scheiss-Kassetten. | For weeks, you terrorize my family and me with your damn tapes! |
| Aber mich terrorisieren sie. | But they live to terrorize me. |
| Der Kleinkriminelle Nate Ryan wollte sich am Bräutigam rächen und die zwei in den Flitterwochen terrorisieren. | A low-level criminal named Nate Ryan had a vendetta against the groom, and apparently sought to terrorize the both of them |
| Die Einwohner werden dazu aufgefordert, in ihren Häusern zu bleiben, inmitten der unbestätigten Gerüchte, dass sich Bürgermeister Blood unter den Opfern befindet, während maskierte Männer die Stadt terrorisieren... | Residents are urged to stay in their homes amidst rumors... that Mayor Blood is among the casualties... as masked men terrorize the city... |
| Die Griechen sind schon tiefer im Land, als ich dachte. Sie terrorisieren die Menschen und brennen die Städte nieder. | the Greeks .. than I thought they terrorize the people and burn the towns |
| Also, während ich Gotham terrorisiere, werde ich die Hoffnung der Menschen nähren und so ihre Seelen vergiften. | So as I terrorize Gotham I will feed its people hope to poison their souls. |
| Jetzt ... geh und terrorisiere sie. | Now...go terrorize her. |
| Aber wenn du Rebekah und Marcel bis ans Ende der Welt jagst, indem du sie auf die Art terrorisierst, wie du selbst terrorisiert wurdest. | Yes, your father, but by hunting Rebekah and Marcel down to the ends of the earth, by terrorizing them the way you yourself were terrorized... |
| So lange, wie du mich terrorisierst, werde ich dich bekämpfen. | And as long as you terrorize me, I'm gonna fight you. |
| "Ich wurde 40 Tage lang von den Anderen terrorisiert" -Weise. | "I've been terrorized by the others for 40 days" kind of way. |
| 1 0 Jahre lang hat der Tornado Europa terrorisiert und für über eine Viertelmilliarde Dollar Kunst gestohlen. | For 10 years, the Tornado terrorized Europe, stealing over a quarter of a billion dollars worth of artifacts. |
| Aber er... er hat Maggie zu einem Mann gebracht, der sie terrorisiert hat, der sie gedemütigt hat. | But he-- he took Maggie to a man who terrorized her, humiliated her. |
| Aber wenn du Rebekah und Marcel bis ans Ende der Welt jagst, indem du sie auf die Art terrorisierst, wie du selbst terrorisiert wurdest. | Yes, your father, but by hunting Rebekah and Marcel down to the ends of the earth, by terrorizing them the way you yourself were terrorized... |
| Arthur hat sie dazu terrorisiert, seine Deckung aufrecht zuhalten. Sie sind nichts anderes als menschliche Schutzschilde. | Arthur's terrorized them into maintaining his cover, they're nothing but human shields. |
| Als Einmannausschuss reiste er weit, befragte viele, terrorisierte einige, warf den Führern der letzten Regierung eine Verschwörung vor, um den Kommunismus einzuführen. | Often operating as a one-man committee, he has traveled far interviewed many, terrorized some accused civilian and military leaders of the past administration of a great conspiracy to turn over the country to Communism. |
| Carroll terrorisierte die Ostküste, tötete Dutzende und schaffte es der Bundeshaft nicht einmal, sondern zweifach zu entkommen. | Carroll terrorized the east coast, killing dozens, and managed to escape federal custody not once but twice. |
| Der Mann, der den Nordwesten am Pazifik 20 Jahre lang terrorisierte. | The man who terrorized the Pacific Northwest for 20 years. |
| Nun, John, ich stehe hier nahe dem Zentrum, wo ein Schwarm Afrikanisierter Honigbienen die Bevölkerung terrorisierte. | Well, John, I'm here outside of downtown where, earlier today, a swarm of Africanized bees terrorized the community. |
| Pablo Escobar war ein Outlaw (Bandit), der ein ganzes Land terrorisierte, während er der größte Philanthrop blieb, den seine Leute je kannten. | Pablo Escobar was an outlaw who terrorized a whole country While remaining the biggest philanthropist his people had ever known. |
| - Sie terrorisierten mich sieben Tage. | - They terrorized me for seven days. |
| Aber der größte Vorteil einer terrorisierten Öffentlichkeit besteht darin, dass die Führer aus Politik und Wirtschaft bei allem ungeschoren davonkommen. | And the greatest benefit of all of a terrorized public is that the corporate and political leaders can get away with just about anything. |
| Gray war das letzte Mitglied der Familie von Soziopathen, die New York terrorisierten... | Gray was the last member of the family of sociopaths that terrorized New Yor... |
| Nun, sie mögen dumm sein... stehlen, sogar Drogen nehmen... aber sie sind nicht die gewissenlosen Attentäter, die uns terrorisierten. | Now, they may be foolish... petty thieves, even drug abusers... but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months. |
| Sie besser etwas tun Etwa, dass sie einen feuchten Dreck an Hund, Da ich ain't Gonna werden Sie terrorisierten Durch keinen Hund auf meinem eigenen Grundstück. | You better do something about that goddamn dog, because I ain't gonna be getting terrorized by no dog on my own property. |
