synthetisieren

- Kann man es synthetisieren?

- Can it be synthesized?

- Seine Tests ermöglichten es ihm Corteiphan zu synthetisieren.

His tests enabled him to synthesize cortexiphan, so, yeah, I think he's close.

- in einen Zombie auf zellulärer Ebene verwandelt. - Also wirst du Antikörper von der Zombie-Ratte benutzen, um ein auf Gentherapie basierendes Heilmittel zu synthetisieren?

So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure.

Aber jetzt da wir wissen, dass Thurgood Gel der Übeltäter ist,... bin ich vielleicht in der Lage, ein Antiserum zu synthetisieren.

But now that we know that thurgood's perm Is the culprit, I may be able to synthesize An antiserum to reverse the effects.

Aber zunächst müssen wir eine reine Probe des Virus synthetisieren.

But first we need to synthesize a pure sample of the virus.

Dann wurde das Thorium synthetisiert.

Then the thorium's been synthesized.

Das Exemplar hat B'Elannas Wachstumshormon synthetisiert.

The specimen has synthesized B'EIanna's growth hormone into its own structure.

Das Gegenmittel, welches die Seuchenkontrolle synthetisiert hat, schlägt an.

The antidote the CDC synthesized is working.

Die Experimente mit der Chemikalie, die wir aus dem Gehirn der anderen Olivia synthetisiert haben.

The experiments with the chemical we synthesized from the other Olivia's brain...

Die Quaalude, oder Lude, wie sie allgemein genannt wird, wurde erstmals 1951 synthetisiert, von einem Arzt aus Indien, und zwar als Sedativum, und man verschrieb sie gestressten Hausfrauen gegen Schlafstörungen.

The Qualude. or 'lude' as it is commonly referred to. Was first synthesized in 1951 by an Indian doctor.

"nach noch nicht synthetisierten Drogen Süchtige,

"addicts of drugs not yet synthesized...

Anhänger veralteter, unvorstellbarer Gewerbe... feilschen auf etruskisch... nach noch nicht synthetisierten Drogen Süchtige,

Ooh, this is very good. - Addicts of drugs not yet synthesized- - Very, very dirty.