| Also gut, lass uns die Uhren synchronisieren. | All right, synchronize watches. |
| BILDER MIT TON 1908, nach drei Jahren Entwicklungsarbeit fand McKenzie einen Weg, Bilder mit Ton zu synchronisieren. | By 1908, after three years of development, Colin McKenzie had perfected a way to record synchronized sound with pictures. |
| Dann werden Chemikalien injiziert, um Ihre Gefühle mit dem Film zu synchronisieren. | Chemicals are then introduced to synchronize your emotions with the movie. |
| Für den Zutritt müssen sie ihre Bewegungen synchronisieren. | To gain access, they have to synchronize their entrance. |
| Ich melde mich, um den Generator zu synchronisieren. | I'll contact you when we're ready to synchronize the generator. |
| - Empfangsportal ist synchronisiert. | Receiving portal is synchronized. |
| Die Jacke hat ein elektronisches Schloss, das mit dem Pulsmessgerät um deine Brust synchronisiert ist. | The jacket has an electronic lock Which is synchronized With the heart rate monitor around your chest. |
| Diskus aktiviert und synchronisiert. | Disk activated and synchronized. |
| Ein unglaublich guter Läufer und ein unglaublich guter Liebhaber, angetrieben von zwei formschönen Antriebsaggregaten und perfekt synchronisiert mit diesem wunderschönen Armschwingen. | An incredible runner and an incrediby good lover. Driven by two excellent engines and perfectly synchronized with these beautiful arm movements. |
| Er wurde nie synchronisiert. | He was never synchronized. |
| Das nennt man "PSZ", parallele synchronisierte Zufälligkeit. | It's called PSR. Parallel synchronized randomness. It's incredibly rare. |
| Die Cyber-Abteilung synchronisierte Angreifer und Opfer. | Cyber-synchronized offender and victim. |
| P.S.Z. "Parallele synchronisierte Zufälligkeit". | P.S.R.: Parallel synchronized randomness. |
| fliegen sie entgegen dem Uhrzeigersinn in synchronisierten, konzentrischen Kreisen, wie ein dressierter Schwarm. | Voila! They fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. As though a regimented flock. |
