sympathisieren

- Es klingt so, als würden Sie sympathisieren.

It sounds like you sympathize. Not at all.

- Sie sympathisieren mit Gesetzlosen.

- Outlaw sympathizers.

Es gibt viele Leute, die mit deinem Vater sympathisieren.

And there are many who sympathized with him.

Es heißt, separatistische Pusteln sympathisieren mit den Kapillaren... auf dem Hodenhochstand.

It is named, separatist blow els sympathize with the capillaries... On the testicle high state.

Ich weiß, dass Sie mit unseren Aktionen sympathisieren.

I know that you sympathize with what we're doing here.

Ben, ich meine, ich sympathisiere mit Ihnen und ich weiß, wie schwierig es ist, so geradeheraus zu sein.

Well, Ben, I mean... I sympathize with you and I know how difficult it is to be straightforward.

Er gehört zum Dallas Petroleum Club, spricht fünf Sprachen, war im Krieg unter der Vichy-Regierung beim Geheimdienst. Man sagte auch er sympathisiere mit den Nazis.

He is a part of the Dallas Petroleum Club, speaks five languages and was a French Vichy intelligence during the war also rumored to be a Nazi sympathizer.

Ich sympathisiere mit Ihnen - Berьhmtheit its schrecklich ermьdigend!

I sympathize with you- popularity is awfully tiring!

Ich sympathisiere, Apollo.

I sympathize, Apollo.

Ich sympathisiere, meine Herren.

I sympathize, Gentlemen.

Du fällst kein Urteil, weil du mit ihnen sympathisierst.

No, you do not pass judgment because you sympathize with them A deprived childhood and a homicide really isn't necessarily a homicide, right?

Du sympathisierst mit Narcisse.

You sympathize with Narcisse.

Weil du mit ihr sympathisierst?

Because you sympathize with her?

Sie waren Alliierte der Föderation, sympathisierten aber mit dem Maquis.

The Ktarians were officially with the Federation, but they sympathized with the Maquis.