| Aber ich glaube, dass wir eine Art Zauber oder Ritual brauchen, um unsere neue Einheit zu symbolisieren und den Teufel ein für allemal zu besiegen. | But it is my belief we need some kind of spell or ritual to symbolize our new unity and defeat the Devil once and for all. |
| Also was, der Baum soll mein altes Leben oder dergleichen symbolisieren? | So what, the tree's supposed to symbolize my old life or something? |
| Der Käfig, in dem Sie sich befinden, wird Ihre Wiedergeburt symbolisieren. | The cage you find yourself in will symbolize your rebirth. |
| Die Rosen symbolisieren Liebe und die weißen symbolisieren, du weißt schon, saubere Liebe. | The rose symbolizes love,and white symbolizes,you know,the cleanness of that love. |
| Die Zungen symbolisieren das Erzählen von Geschichten. | Well, the tongues symbolize the telling of tales. |
| Du bist Polizist, also symbolisierst du die rohe Gewalt. | You're a cop, so you symbolize brute strength. |
| Es gibt zeremonielle Kulturen, in denen eine Sonne Königswürde symbolisiert. | He had referred to her as "queen" and it's not unusual in ceremonial cultures to find royalty symbolized by a sun. |
| Um die Kämpfe zu unterbinden nahm der erste Hattori Hanzo ihnen vor vielen Jahren ein Versprechen ab. Es wird symbolisiert durch einen Stein, an den Grenzen ihrer Dörfer. | Many years ago, so that they would not fight... the first Hattori Hanzo swore them to a pledge... symbolized by a stone set up on the border between their lands. |
| Alex sagte hinterher, der Priester symbolisierte Gott... die Kinder die verlorene Unschuld... und wir drei, eine postmoderne Eva mit zwei Adams... die aus dem Garten Eden vertrieben wurden und bis in alle Ewigkeit... durch die Wildnis ziehen müssen, weil wir gesündigt hatten. | Alex said that the priest symbolized God... the children, lost innocence... and the three of us, a postmodern Eve with two Adams... banished from the sacred garden... to wander in the wilderness for eternity because we had sinned. |
| Ich denke der Engel symbolisierte Hoffnung... oder eine...eine zweite Chance zur Wiedergutmachung, vielleicht. | I think the angel symbolized hope or a-a second chance at redemption, perhaps. |
| Im antiken Griechenland symbolisierte der Schmetterling die Seele. | In ancient Greece the butterfly symbolized the soul. |
| Mit ihren Silikonarmbändern, ihrer Graffiti-Jacke und dem echt krassen Roboter symbolisierte niemand die 90er in Kanada so sehr wie Robin Sparkles. | With her jelly bracelets, graffiti coat... and totally rad robot... no one symbolized the 1990s in Canada like Robin Sparkles. |
