standardisieren

Standardisierung im OP ist eine Sache, aber das macht keinen solch großen Unterschied, wenn wir nicht standardisieren, was im OP geschieht.

- Oh. Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R.

URLs standardisieren, Torrents einrichten.

The URLs need to be standardized, torrents need seeding.

...und größere Effektivität wird der Konsum standardisiert.

For greater efficiency, consumption is being standardized.

Die Prüfung ist standardisiert.

It's a standardized test.

Für mehr Genuss und größere Effektivität wird der Konsum standardisiert.

For more enjoyment and greater efficiency consumption is being standardized. -We are sorry.

Weil wir Zahnräder in einem Fließband sind, machen ein Produkt immer und immer wieder, standardisiert im ganzen Land.

Because we're cogs in an assembly line, churning out product over and over, standardized across the country.

Die standardisierte Aufnahmeprüfung gilt als eine der schwersten und am meisten überwachten Prüfungen in unserem Land.

The standardized advanced placement test is considered one of the most difficult and carefully monitored tests in the country.

Dieses standardisierte Energiemodul scheint gut zu funktionieren.

Oh, it looks like this standardized power module is working pretty well so far.

Eine "Autolänge" ist keine standardisierte Maßeinheit.

A car length is not a standardized unit of measure.

Und bald protestiert eine Gruppe gegen Werbung in der UBahn, standardisierte Tests, Pferdekutschen und Fracking.

And at any given moment, a group is protesting ads in the subway, standardized tests, horse-drawn carriages and fracking.