Aber nicht schlafwandeln. | But no sleepwalking. |
Auch wenn ich es sollte, kann ich sicher sein, dass Sie jetzt nicht schlafwandeln? | Although I may be, is it safe to assume you're not sleepwalking now? |
Bin ich einer dieser Menschen, die einfach durch's Leben schlafwandeln? | Am I one of those people who just "sleepwalks through life"? |
Eine Menge Menschen schlafwandeln. | A lot of people sleepwalk. |
Er fing an zu schlafwandeln. | He started sleepwalking. |
Aber ich schlafwandle. | But I do sleepwalk. |
Du denkst, dass ich deshalb schlafwandle? | You think that's why I'm sleepwalking? |
Ich fühle mich als ob ich schlafwandle und ich weiß nicht, wie man aufwacht. | I feel like I'm sleepwalking and I don't know how to wake up. |
Ich schlafwandle nicht und du wirst mich zurück nach Nottingham bringen. | I do not sleepwalk and YOU will take me to Nottingham. |
Ich schlafwandle, ich muß jetzt aufwachen. Ich schlafwandle, ich muß jetzt aufwachen. | I am sleepwalking, I must wake up. |
Dass du schlafwandelst, ist doch viel besser, als dass ich senil werde. | Your being a sleepwalker is a hell of a lot better than me being senile, isn't it? |
Du schlafwandelst nur durch das Leben. | You're just sleepwalking through life. |
Du schlafwandelst. | You're a sleepwalker, blind. |
Okay, Schatz, ich glaube, du schlafwandelst. | All right, sweetie, I think you're sleepwalking. |
Was, schlafwandelst du gerade, oder so? | What, are you sleepwalking or something? |
Ein Kind schlafwandelt aus dem Sicherheitstrakt. | A patient sleepwalks out of a high-security ward. A girl alone in a room dies. |
Sie schlafwandelt! | She sleepwalks. |
Sie schlafwandelt, also seien Sie behutsam Aber wenn Sie sie sehen, sagen Sie ihr bitte, sie soll auf mich warten. | She sleepwalks, so you have to be careful but if you see her, please, tell her to wait for me. |
Als ich das zuletzt schlafwandelte, weckte man mich mit Ohrfeigen. | - Don't believe it. I sleepwalked once years ago, and they slapped me to wake me up. |
Ich dachte, ich schlafwandele. | I thought I was sleepwalking. |
Cordova, ich will eine Liste von allen Fabriken und Gebäuden mit Kellern oder ähnlichem, in die er schlafwandelnd hineingekommen sein könnte. | Cordova, I want a list of any kind of industrial basement or sub-level of any building that he could've gotten into while sleepwalking. |
Jeder Gedanke ist Ihnen gewidmet, wach, schlafend, schlafwandelnd. | His every thought overflows with you, waking, sleeping and sleepwalking. |