schlafwandeln

Aber nicht schlafwandeln.

But no sleepwalking.

Auch wenn ich es sollte, kann ich sicher sein, dass Sie jetzt nicht schlafwandeln?

Although I may be, is it safe to assume you're not sleepwalking now?

Bin ich einer dieser Menschen, die einfach durch's Leben schlafwandeln?

Am I one of those people who just "sleepwalks through life"?

Eine Menge Menschen schlafwandeln.

A lot of people sleepwalk.

Er fing an zu schlafwandeln.

He started sleepwalking.

Aber ich schlafwandle.

But I do sleepwalk.

Du denkst, dass ich deshalb schlafwandle?

You think that's why I'm sleepwalking?

Ich fühle mich als ob ich schlafwandle und ich weiß nicht, wie man aufwacht.

I feel like I'm sleepwalking and I don't know how to wake up.

Ich schlafwandle nicht und du wirst mich zurück nach Nottingham bringen.

I do not sleepwalk and YOU will take me to Nottingham.

Ich schlafwandle, ich muß jetzt aufwachen. Ich schlafwandle, ich muß jetzt aufwachen.

I am sleepwalking, I must wake up.

Dass du schlafwandelst, ist doch viel besser, als dass ich senil werde.

Your being a sleepwalker is a hell of a lot better than me being senile, isn't it?

Du schlafwandelst nur durch das Leben.

You're just sleepwalking through life.

Du schlafwandelst.

You're a sleepwalker, blind.

Okay, Schatz, ich glaube, du schlafwandelst.

All right, sweetie, I think you're sleepwalking.

Was, schlafwandelst du gerade, oder so?

What, are you sleepwalking or something?

Ein Kind schlafwandelt aus dem Sicherheitstrakt.

A patient sleepwalks out of a high-security ward. A girl alone in a room dies.

Sie schlafwandelt!

She sleepwalks.

Sie schlafwandelt, also seien Sie behutsam Aber wenn Sie sie sehen, sagen Sie ihr bitte, sie soll auf mich warten.

She sleepwalks, so you have to be careful but if you see her, please, tell her to wait for me.

Als ich das zuletzt schlafwandelte, weckte man mich mit Ohrfeigen.

- Don't believe it. I sleepwalked once years ago, and they slapped me to wake me up.

Ich dachte, ich schlafwandele.

I thought I was sleepwalking.

Cordova, ich will eine Liste von allen Fabriken und Gebäuden mit Kellern oder ähnlichem, in die er schlafwandelnd hineingekommen sein könnte.

Cordova, I want a list of any kind of industrial basement or sub-level of any building that he could've gotten into while sleepwalking.

Jeder Gedanke ist Ihnen gewidmet, wach, schlafend, schlafwandelnd.

His every thought overflows with you, waking, sleeping and sleepwalking.