| - Du hast dabei geholfen, sie zu schikanieren und hast es ganz und gar abgelehnt, irgendeine Verantwortung dafür zu übernehmen. | You helped bully this little girl and completely refuse to accept responsibility. |
| - Was, sonst setzen sie eine getürkte Razzia an, um mich zu schikanieren? | So you set up a pretend drugs bust to bully me? |
| Also hast du mich benutzt, um ihn ebenfalls zu schikanieren. | So you used me to bully him back. |
| Bevor du entschieden hast, wir müssten die Konkurrenz schikanieren und begraben. | Before you decided we need to bully and bury our competition. |
| Denk nicht, dass ich mich von dir schikanieren lasse, nur weil du etwas größer bist. | Don´t think you´re taller than you can bully me, ass-hole! |
| -Ich schikaniere Sie nicht... | - I'm not bullying you. |
| Du denkst, ich schikaniere dich? | You think I'm a bully? |
| Oh, Ich schikaniere jeden, Will. | Oh, I bully everybody, will. |
| - Du schikanierst gern andere Kinder, Ass-pen? | You like to bully kids, Ass-pen. |
| Also, wenn du Dexter irgendwie schikanierst... selbst wenn du ihn sogar nur falsch ansiehst, bin nicht ich für die Konsequenzen verantwortlich. | So if you bully dexter in any way -- If you even look at him wrong, I will not be responsible for the fallout. |
| Du schikanierst Manny und dann knickt er ein. | You always bully Manny, and he caves. |
| Wieso schikanierst du mich? | Why are you bullying me? |
| - Du hast deine Mum angerufen? Deine Mum kommt und rettet uns aus der Toilette einer "U-18" -Disco, weil wir von 12-jährigen schikaniert werden? | Your mum is coming to rescue us from the toilet of an under-18 disco because we're being bullied by 12-year-olds? |
| - Es ist nur, dass... Ich werde eine Menge schikaniert. | It's just that I get bullied a lot. |
| - Ich wurde nicht schikaniert. Richtig ... | I wasn't bullied. |
| - Wenn hier einer schikaniert, dann er. | Is he bullied? If anything, he does the bullying |
| - Wurde er schikaniert... oder ähnliches? | Was he bullied or something? |
| Er ist die Person, die Tre verspottete, ihn schikanierte und ihn möglicherweise ertränkte. | He is the one who taunted Tre, bullied him and eventually drowned him. |
| Flask, der Dritte Steuermann, schikanierte jeden, der gröBer war als er - ..besonders Wale, mit denen er eine einseitige Fehde austrug,... ..als hätten die Meeresriesen ihn und seine Ahnen tödlich gekränkt. | Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself... particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud... as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears. |
| Schon als Kind hatte ich weder Vater noch Freunde. Ständig schikanierten mich die Kinder aus der Nachbarschaft. | Since l was little, l had no father, no friends l was bullied by all the neighbors and kids |
| Sie schikanierten sie, damit sie Josh bei der Gegenüberstellung nicht identifiziert? | You bullied her so she wouldn't identify Josh in the lineup? |
