| - Wir werden es restaurieren. | - We'll restore them for you. |
| Also ist lhr Gatte ein Anwalt, und Sie restaurieren Kunstgegenstände für die Hirshenson-Sammlung. | So your husband is a lawyer and you restore fine arts for the Hirshenson Collection. |
| Danach restaurieren wir das Land und pflanzen Bäume. | Later we restore the land and replant trees. |
| Ein Gemälde, das sie geliebt hat und von dem Sie wussten, dass sie es restaurieren lassen würde. | A painting she loved. One you knew she would want restored. |
| Er nahm es mit nach Hause und ließ es restaurieren. | He brought it home and had it restored. |
| - Ich restauriere nur. | - I'm just a restorer. |
| Ich restauriere Klassiker. | I restore classic cars. |
| Ich restauriere alte Autos... | l restore old cars, so... |
| Sie zeigen in Norfolk am Freitag eine restauriere Version von Mad Max 2. | Hey, they're showing a restored print of road warrior in Norfolk on Friday. |
| - Das heißt, sie wird restauriert. | - That is, it's being restored. |
| - Er kommt, wenn es restauriert ist. | - Well, he doesn't want to see it until it's fully restored to the original state. |
| - Vollständig restauriert. | -Completely restored. |
| 1962er Rolls, selbst restauriert. | 1962 Rolls ... restored it myself. |
| Aber es wurde erweitert und restauriert. | But it was expanded and restored. |
| ...restaurierte Kunstarbeiten... Nein. | ...restored works of art... |
| Das ist eine alte, restaurierte Photografie der Rückseite des Hauses. | And this... is an old restored photograph taken at the f ront of the house. - Isn't that remarkable? - Beautif ul. |
| Dieser restaurierte Film von George Méliès zeigt, wie leuchtend von Hand kolorierte Bilder aussahen. | This restored clip of a film by George Méliès shows how vivid hand-colored images looked. |
| Eine total restaurierte Indian Classic. | Indian Classic, fully restored. |
| Ich schätze, sie restaurierten zusammen also Autos und der Typ versuchte, alles als sein Werk zu beanspruchen. | I-I guess they restored a classic car together, and then the guy tried to claim that it was all his. |
| Nächste Woche ist ein Fest zur Eröffnung eines von mir restaurierten Gebäudes. | There's a party next week to celebrate the opening of a building that I restored. |
| Sie restaurierten die Kapelle. | They restored the chapel. |
| Und nun, meine Damen und Herren... sollten wir uns für die Ankunft lhrer Majestät bereithalten... und zum Aufbewahrungsort der vorzüglich restaurierten Kronjuwelen... unserer grossartigen Nation begeben. | And now, ladies and gentlemen, we should compose ourselves for the arrival of Her Majesty... and return to the site of our great nation's... magnificently restored Crown Jewels. |
