| - Hast du ihn schon mal punkten lassen? | - You ever gonna let him score? |
| - Oder punkten später mit den beiden. | How about if we see if we can score the points with these two and deal with them in case we can't later. |
| Dann können wir immer noch punkten. | We can still make this a successful score. |
| Die Angels punkten. | The Angels are going to score. |
| Die einzige Möglichkeit, wieder ins Spiel zu kommen und wieder so wie gestern zu punkten, ist eine andere Mission zu finden, bei der wir wieder hervorstechen. | The only way we're gonna get back into the game and score like we did yesterday is to find another mission where we can break off. |
| Ich würde gerne mal sehen, wie du einen punktest. | I-I'd like to see you score one. |
| Selbst wenn du punktest, gehst du einfach. | Even when you score, you just walk away. |
| - Er punktet! | - He scores! |
| Ali punktet mit einem Haken! | Ali scores a hook! |
| Bender punktet mit seiner Rechten... (Wagen rast davon) | Bender scores heavily with a right... (car speeds off) |
| Blake punktet! | Blake scores! |
| Er punktet! | He scores ! |
| - Daddy, du hast 100 gepunktet! | Daddy, you were... You scored 100! |
| - Wir haben gepunktet? | -We scored? |
| Aber Sie sagte mir das, wenn es nicht für mich wäre, hättest Du eine Tächtelmächtel mit ihr gehabt, so, in hypothetischer Hinsicht, hast Du letzte Nacht gepunktet. | But she told me that if it wasn't for me, you would have had a shot with her, so, in hypothetical terms, you scored last night. |
| Du hast auf der Psychopathen-Skala hoch gepunktet. | You scored high on the Psychopathic Deviate scale. |
| Du hast mit 58 Zählern gepunktet. | Right. You scored 58 points. |
| Jedes Mal, als Clay punktete, hat die Menge gejubelt - und sie glühte. | Every time Clay scored the crowd would cheer and she... glowed. |
| Nutting schlug das nette Nachthemd, klopf, klopf... England spielte jedenfalls außergewöhnlich gut um nichts... nicht mal eine Wurst... als Antwort auf Islands ersten Durchgang mit 722 gegen 2... punktete gestern enttäuschend schnell in nur 21 Overs... mit viel wildem Schlagen und Grenzen... und allen möglichen blöden Sachen. | - Nutting's at nine, Nutring knocked neatie nighty knock knock... anyway England have played extremely well for nothing, not a sausage, in reply to Iceland's first innings total of 722 for 2 declared, scored yesterday disappointingly fast in only 21 overs |
