patentieren

- Er lässt sie patentieren, sobald er...

- He's going to patent it soon as he gets...

- Lassen Sie sie nicht patentieren?

- Why don't you patent it?

- Oh, das werde ich mir sofort patentieren lassen.

Oh, I am so gonna patent this.

Allerdings ließ sich ein gewisser Nikola Tesla die Grundidee fürs Radio schon 1896 patentieren.

Truth is a guy named Nikola Tesla patented the basic idea for the radio in 1896.

Bevor Sie wussten, was Sie da haben, ließen Sie es patentieren und packten es in eine Plastikbox zum Allgemeinverzehr. Und jetzt werden Sie es verkaufen.

Before you even knew what you had, you patented it, and packaged it and slapped it on a plastic lunch box, and now you're selling it.

- Haben Sie sie patentiert oder rumgezeigt? - Noch nicht.

Have you patented them or shared the design with anyone?

Das Design ist patentiert.

The designs are patented.

Das Sprach-Immersionsprogramm in seinen internationalen Hotels sollte schon vor Jahren patentiert werden.

The language-immersion program in his international hotels should've been patented, like, years ago.

Die Molekularstruktur wurde patentiert.

The molecular structure's been patented.

Die Stielbeschaffenheit ist patentiert.

The shaft's composite is patented.

Das ist die patentierte Wohlfühl-Suppe meiner Mutter.

It's my mom's patented feel-better soup.

Die hat einen patentierte Atmungsaktivitäts-Etikett.

They have a patented breathability patch.

Er hatte einige patentierte Bo-Züge drauf!

It had some patented Bo... moves!

Glo-Coats patentierte Formel ist sanft und trocknet in Sekundenschnelle.

Glo-coat's patented formula Goes on easy and dries in seconds.

Haben Sie das gehört? Das ist das patentierte Frischesiegel.

That is the patented seal of freshness.

"Dank unseres patentierten Streckonators, können Sie ihre Körpergröße um 10 cm steigern."

"Thanks to our patented lengthenator, you can increase your height by up to 4 inches."

Dafür mach ich vielleicht sogar meinen patentierten Schmorbraten.

Mmm. Just for that, I might make my patented pot roast.

Das "Himmels-Hammer-Raketensystem" ist die ultimative Tarnkappenwaffe, mit unserer patentierten Knall-zum-Schweigen-bringen-Technologie!

The sky hammer missile system is the ultimate stealth weapon, featuring our patented hush-a-boom technology.

Dein Haustier wird auch fein gemacht mit unserem patentierten Feinmacher.

Your pet will also be groomed by our patented Groom-O-Lator.

Der perfekte Morgen für meine patentierten... Weltraumzeitalter-Mondwaffeln.

The perfect chance to make my patented, space-age... out-of-this-world moon waffles.