paralysieren

"Nehmt euch in Acht vor dem Blick, der den Willen der Welt... paralysieren wird."

"Beware the stare that will paralyze the will of the world."

- Das kann ihn paralysieren.

I'm not doing an LP with this edema. We could paralyze him.

Ein Verbot würde die Basen isolieren und alle Programme paralysieren.

It would paralyze entire programs!

Ich meine, Phil würde mich umbringen oder paralysieren oder beides.

I mean, Phil would kill me or paralyze me or both.

Ich weiß nicht, wie Sie unser Schiff paralysieren konnten.

I do not know how you have paralyzed our vessel.

Als wären sie paralysiert gewesen.

As if they had been paralyzed.

Also für diesen Bruchteil einer Sekunde, ist dir bewusst, dass dein Körper paralysiert ist.

So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed.

Das passiert, weil dein Körper während des REM-Schlafes, quasi paralysiert ist.

It happens because during REM sleep your body is basically paralyzed.

Es gibt glücklicherweise keine weiteren Toten, aber die Opfer sind wie paralysiert.

There were no other deaths, but the victims are paralyzed.

Es sei denn, du willst die nächste Stunde paralysiert auf der Erde liegen.

Unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour.