| - Sophie, du musst das Essen nicht nummerieren. | Sophie, you don't need to number food. |
| Ich denke er wird jemanden aus seinen Kreisen als Graf von Surrey nummerieren. | I suppose... he would number among his companions the Earl of Surrey. |
| Ihre Liebhaber, höre ich, kann man eher nummerieren als benennen. | Her lovers, I am told, are listed more easily by number than by name. |
| Zehn Jahre nach dem "Weltkrieg", wie wir ihn damals nannten, bevor wir anfingen, sie zu nummerieren. | Ten years after the Great War, as we used to call it before we knew enough to number them. |
| "In der Urne befinden sich vier Kugeln, nummeriert von eins bis vier. | The following ballot box is composed of four balls... numbered 1 to 4. |
| Die Chromosomen für 28 Herz-Kreislauf-Ursachen sind normal nummeriert in der Struktur. | Chromosomes for 28 cardiovascular conditions are normally numbered in structure. |
| Die Läden sind nummeriert, von eins bis einunddreißig. | The shops are numbered from 1 to 31. |
| Die Papiere sind nummeriert und ich möchte eine Liste mit Namen von allen denen sie eines gibt. | The scripts are numbered, I want a list of every person she gives one to. Got it. |
| Die Schlüssel waren alle nacheinander nummeriert, und einer fehlte--Nummer neun. | The keys were numbered in order, and there was one missing-- number nine. |
| Ach, nummerierte Plätze! | Look, numbered seats! |
| In diesen Schachteln befinden sich nummerierte Plättchen. | In these boxes we have placed numbered discs. |
| In meinem Hut habe ich 146 nummerierte isolineare Chips - einen für jedes Crewmitglied. | In my hat, I hold 146 sequentially numbered isolinear chips-- one for every member of the crew. |
| Nein, nummerierte Scheine gibt's normaler... | No, numbered notes normally... |
| Scofield nummerierte alle Schritte seiner Flucht. | Scofield numbered all of the steps of his escape. |
| -Erweiterungsset... in der signierten und nummerierten Sammlerbox. | expansion pack in the signed and numbered collector's tin. |
| Alle Menschen der Welt werden zu massenhaft produzierten, programmierten, nummerierten und... (Erzähler) Es war ein zulässiges Argument, das er da vorlegte. | The whole world's people are becoming mass-produced... programmed, numbered and... It was an admissible argument that Howard Beale... advanced in the days that followed. |
| Das hier ist einer der gestohlenen, nummerierten Blanko-Pässe. | This was one of a stolen, numbered batch of blank passports. |
| Jedem Arbeiter schenkte er zu Rentenbeginn ein Paar Pantoffeln einen nummerierten Regenschirm und sein Foto mit Widmung. Ja, die gute alte Zeit. | Workers retiring, were given slippers, an numbered umbrella and his autographed photo. |
