| - Muss ich niederknien? | Do I have to kneel down? |
| Dann musste ich vor ihm niederknien und ihn als meinen Gott anbeten, damit er mir wieder gut war. | Then I had to kneel down before him and worship him like a god so he'd be good. |
| Dann wirst du niederknien vor mir. | You'll kneel down before me. |
| Und jetzt wollen wir alle niederknien und gemeinsam ein Gebet sprechen. | Let us kneel down and unite in a heartfelt prayer. |
| Bastard, knie nieder | Bastard, kneel down. |
| Dou-Guan, knie nieder! | Dou-Guan, kneel down! |
| Ich knie nieder | I kneel down |
| Und ich knie nieder | and I'll kneel down |
| Zuerst knie nieder. | First, kneel down. |
| Sie knien nieder, manchmal mitten auf der Straße. | - They kneel down sometimes in the road. |
| Und dann hat er sich zu Ruth und Klara niedergekniet und hat sie angesehen. | He knelt down to see Ruth and Klara. |
| Ich kniete nieder... Und versuchte ihr zu helfen. | I knelt down... and tried to help her. |
| Sie kniete nieder und gestand ihre Liebe... | She knelt down and moaned her love... |
| Als die Azteken zum ersten Mal die Spanier auf ihren Pferden sahen, dachten sie, der Mann und das Pferd seien eine Kreatur und die Azteken knieten nieder und huldigten die Kreatur als Gott. | When the Aztecs first saw the Spaniards on horseback, they thought the man and the horse were one creature, and the Aztecs knelt down and worshipped this creature as God. |
| Als Willz Brandt 1970 in Warschau niederkniete, wurde etwas in mir ausgelost. | When Willy Brandt knelt down in Warsaw in 1970 something was triggered within. |
