| Aber er hat gesagt, dass ihr heiraten wolltet und jetzt die verlorene Zeit nachholen werdet. | But he said you were meant to get married and basically, you're going to make up for lost time |
| Den Mathetest musst du erst nächste Woche nachholen. | You don't have to make up that test till next week. |
| Denken Sie, man kann zehn Jahre in zwei, drei Tagen nachholen? | (sighs) Do you really think you can make up ten years in two to three days? |
| Der Richter sagte, dass 42 Tage Haft nicht genug sein, er habe erwartet, dass er 90 Tage verbüßen werde. und dass er die fehlenden 48 Tage irgendwie nachholen müsse. | The judge says that 42 days is not enough time in custody, that he expected him to be in there 90 days, and so somehow he has to make up these 48 days of the intended sentence of 90. |
| Du kannst 12 Jahre nicht in drei Tagen nachholen, Dom. | You can't make up for 12 years in three days, Dom. |
| Das hab ich nachgeholt. | I made up for lost time. |
| Das habe ich nachgeholt. | I made up for it. |
| Das habt ihr nachgeholt. | - You've made up for it since. |
