nacheifern

Deine Kinder könnten dir nacheifern...

They might try to emulate you.

Einer, dem man nacheifern und den man bewundern sollte.

One to be emulated and admired.

Ich wollte Degas nacheifern, der Gesichter mit wundervollen Farben erhellt.

I was trying to emulate Degas who lights up his portrait faces with all these wonderful colors.

Sie tolerieren Sie, Odo, weil Sie ihnen nacheifern.

They tolerate you, Odo, because you emulate them.

Wem sollen wir nun nacheifern?"

Who can we emulate now?"

Ein Mann, der bewundert und dem nachgeeifert wird!

A man to be admired and emulated!

Sie sind Mr. Biggleys Sekretärin... und er ist der Mann, dem ich am meisten nacheifere.

You're Mr. Biggley's secretary and he's the man that I most want to emulate.