mobilisieren

- Wie schnell können Sie mobilisieren?

- How long until you can mobilize?

AIs 1 . werden wir jedes Schiff mobilisieren, das wir haben.

Toward that end, we will mobilize every ship at our disposal.

Alle verfügbaren Scouts mobilisieren.

Police request all available Scouts to be mobilized.

Also, wir mobilisieren das gesamt L.A.P.D., um Summers zu finden und diesen Vargas Typen aufzugreifen und keiner von beiden ist hier.

So we mobilize the entire L.A.P.D. To find Summers pick up this Vargas guy, and neither one of them is here.

Danach würde ich den Dünndarm mobilisieren um einen Roux Limb zu schaffen, und öffne den Pankreasgang längs, von oben bis unten?

After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck?

Ich mobilisiere das Einsatzkommando für Kindesentführung.

All right, I'll mobilize the C.A.R.D. team.

- Wurden die Sicherheitskräfte mobilisiert?

Have security forces been mobilized?

Aber inzwischen wurde die cardassianische Flotte mobilisiert.

But now that the Cardassian fleet has mobilized the Klingons are meeting stronger resistance.

Bonnie hat alle Techniker der Foundation mobilisiert.

Bonnie has mobilized every technician at the Foundation.

Boss Geta, ich hab schon alle Hintergassen-Mitglieder mobilisiert. Auch die aus Taoyuan, Chungli und dem Süden wissen Bescheid.

Boss Geta, l have mobilized everyone in the Back Alley l've also notified Taoyuan, Chungli and the South

Das County ist vollständig mobilisiert, aber er sind nicht viele.

The county's fully mobilized, But it's not much.

Im Erdgeschoss waren Matrosen... mobilisierte Fabrikarbeiten.

On the first floor there were sailors mobilized factory workers. ..

Nachdem die wissenschaftliche Elite auf einen Schlag ausgelöscht war, mobilisierte man umgehend das Militär, um den Planeten vor den folgenden außerirdischen Übergriffen zu schützen.

The mystery continues to baffle the scientific community. After the destruction of the research party, the self defense force is mobilized to defend the country.

Sie mobilisierten drei Divisionen und ihre Subraumkommunikation nahm um 50 Prozent zu.

They have mobilized three divisions and increased subspace communications by 50 percent.

Wir mobilisierten 180.000 Mann.

We mobilized 180,000 troops.