| - Deshalb musst du mitspielen. | It's all untrue. - That's why you have to play along. |
| - Ja. - Wenn wir nicht mitspielen,... | - If we don't play along, |
| - Wie soll ich da mitspielen? | - Nobody's gonna get it okay? - How could I play along? |
| Aber erst mal müssen wir mitspielen. | But we got to play along right now. Okay? |
| Aber ich kann mitspielen. | But I can play along with the gag as well as the next fella. |
| - Ich weiß nicht, wovon du sprichst. - Doch, tust du, aber ich spiele mit. | I don't know who you're talking about yeah, you do, but I'll play along. |
| Alles klar, ja. Ich spiele mit. | All right, I'll play along. |
| Ich spiele mit. | I'll play along. |
| Na gut, na gut, ich spiele mit. Wie auch immer. | All right, all right, I'll play along. |
| Okay... ich spiele mit. | Okay, I'll play along here. |
| Er sagt nichts und spielt mit. | So we think he has a deal, do we? He keeps his mouth shut, plays along. |
| Sagen wir mal, wir spielen mit. | Let's say we do play along. |
| Eine der Stimmen aus der medizinischen Nottransmission war die von Sikozu, also haben wir einfach mitgespielt. | One of the voices on the medical distress transmision was Sikozu's, so we played along. |
| Ich habe mitgespielt. | That wasn't part of the deal, and yet, I played along. |
| Ich habe so lange mitgespielt, wie ich es nur konnte. | I played along as long as I could. |
| Sogar das Wetter hat mitgespielt. | Even the weather played along. |
| Und dann hast du einfach mitgespielt? | And what, you just played along? |
| Zu Hause war er stürmischer und ich spielte mit. | On his home ground, Neff was more aggressive and I played along. |
| Alle spielten mit. | Everyone played along. |
| Wir spielten mit! | We played along! |
| Nein, Paige will das ich mitspiele. | No, Paige wants me to play along. |
| Du bekommst sie, wenn du mitspielst. | You get her/it/them if you play along. |
| Du überlebst das hier nur, wenn du mitspielst. | You survive, the only, if you play along, |
| Es ist wichtig, dass du mitspielst und tust, was sie sagt. | It's essential that you play along and do exactly what she says. |
| Ich kenn' da so'n Händler, der mag mich... vielleicht 'n 89er, wenn die Bank mitspielt. | l know a dealer, he likes me. Maybe a '89 if the bank plays along. |
| Der Captain glaubte, wenn ich mitspielte, könnte es helfen, Sie dazu zu bewegen, die Waffe runterzunehmen. | The captain felt that if I played along, it might help persuade you to lower your weapon. |
| Ich denke, sie wollen Frauen, also spiel mit. | I think they want wives, so just play along. |
