Anstatt sich dafür zu entschuldigen, dass er unsere ganzen kleinen Familiengeheimnisse veröffentlicht hat, hat er die Nerven, mich zu maßregeln. | Instead of apologizing for bringing our{\ dirty little} family secrets out in the open, he had the nerve to discipline me. |
Sie müssen Ihr Kind maßregeln, aber übertreiben Sie es nicht. Ich bin als Kind sehr oft geschlagen worden. Ich musste oft ohne Essen zu Bett. | You're right to discipline her, but be careful not to go too far i got thrashed as a kid, more often than I deserved sent to bed without supper half the time |
Wenn sie kein Ohr hat für Ermahnungen, muss sie zu ihrem eigenen Seelenheil gemaßregelt werden. | If she will not listen to admonishment, then for her own good, she has to be disciplined. |