maßregeln

Anstatt sich dafür zu entschuldigen, dass er unsere ganzen kleinen Familiengeheimnisse veröffentlicht hat, hat er die Nerven, mich zu maßregeln.

Instead of apologizing for bringing our{\ dirty little} family secrets out in the open, he had the nerve to discipline me.

Sie müssen Ihr Kind maßregeln, aber übertreiben Sie es nicht. Ich bin als Kind sehr oft geschlagen worden. Ich musste oft ohne Essen zu Bett.

You're right to discipline her, but be careful not to go too far i got thrashed as a kid, more often than I deserved sent to bed without supper half the time

Wenn sie kein Ohr hat für Ermahnungen, muss sie zu ihrem eigenen Seelenheil gemaßregelt werden.

If she will not listen to admonishment, then for her own good, she has to be disciplined.