| Dann werde ich sie kochen und sehr dünn schneiden, marinieren in Olivenöl, Knoblauch, Petersilie und Essig. | I'll boil it and slice it very thin, marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar. |
| Der Clou ist, sie in Adovade Soße zu marinieren... | The key is to marinate it in adovada sauce |
| Ich meine, wenn man schon Tiere tötet, um sie zu essen, sollte man sie wenigstens anständig marinieren. | I mean, if you're gonna kill animals for food, at least marinate them properly. |
| So, ähm, wie lang muss ich den Lymphknoten im Rotwein marinieren lassen? | So, um, how long do I let the lymph node marinate in the red wine? |
| Vielleicht sollte ich zur Sicherheit ein Steak marinieren. | Maybe I should marinate a steak for backup. |
| Nimm eine alte Antenne, mariniere sie über Nacht in den Tränen eines Kobold, dessen Herz gebrochen wurde, backe es bei 350°C bis ein Regenbogen aus dem Ofen schiesst und bitteschön. | Take an old car antenna, marinate it overnight in the tears of a heartbroken leprechaun, bake at 350 till a rainbow shoots out of the oven, and there you go. |
| - Doch, im Moment ist es nur etwas mariniert. | - Sure, it's just a little marinated. |
| Er wurde darin mariniert. | He's been marinated in it. |
| Hey, da sind mehr super Nährstoffe in meinem Mittagessen, als in einem deiner yuppie Salatbüffets und sie sind nicht mariniert im Schweiß nichtversicherter Farmarbeiter. | Hey, there are more super nutrients in my lunch than in any of your yuppie salad bars and they're not marinated in the sweat of uninsured farm workers. |
| Ich bin für Ihren Geschmack nicht lange genug mariniert. | I have not marinated long enough for your tastes. |
| Ich empfehle den Schweinebauch, mariniert in gewurfelten Schweineeingeweiden oder die gerostete Sauhaxe, pochiert mit flambierten Eberkloten. | I recommend the pork bellies marinated in diced pig entrails or the roast swine knuckles poached with flaming hog balls. |
| Macht euch bereit das saftigste, gleichmäsigst marinierte Rindfleisch dass ihr je... | Prepare to taste the most succulent, evenly-marinated beef that you have ev... |
| Mein Papa nannte es den marinierten Mikrokosmos. | My dad called it the marinated microcosm. |
| Okay, ich habe die panierten Brustfilets und die marinierten Keulen-Kombinationen. | Okay, I got the breaded breast filets and the marinated drumstick combos. |
