| "Ein Land zu managen ist leicht. | I said, "It's easy to manage a country. |
| - Du versuchst, mich zu managen. | You're trying to manage me. |
| - Ich würde es schätzen, wenn du mich nicht "managen" würdest. | I would appreciate it if you would stop trying to "manage" me. |
| - Jessica hat Louis einen Wunsch freigestellt, als er Forstman abgeschlossen hatte, und er hatte einen kompletten Plan, um seine Arbeitszeit zu managen, damit er versuchen kann, Dinge mit Sheila wieder zu entfachen. | - Jessica gave Louis one wish when he closed Forstman, and he had a whole plan to manage his work schedule so he could try to reignite things with Sheila. |
| Aber man kann sie managen. | But you can manage it. |
| # You've got to manage | # You've got to manage |
| -Ich manage sie. | -I manage them. |
| Das meine ich wirklich. Und ich erkenne ein Talent, weil ich... weil ich Bowler manage. | I mean that, and I know talent because I manage bowlers. |
| Geh und manage was. | Go manage. |
| Ich date dieses Mädchen, aber ich kann ihr nicht sagen, dass ich Stripclubs manage, weil sie eine... wie nennt man diese Tussis, die nicht als Tussis bezeichnet werden wollen? | I'm dating this girl, but I can't tell her that I manage strip clubs because she's... what's that word for chicks that don't like to be called chicks? |
| Du managst Clubs. | You manage clubs. |
| Ich möchte, dass du mich managst. | I want you to manage me. |
| Jeder weiß, dass du während deiner Zeit im Büro eine Band managst, Murray. | Everybody knows you manage a band during office hours, Murray. |
| Was machen die anderen Bands, die du managst, in so einer Situation? | What did you-- what did the other bands that you managed do in this situation? |
| - Sie managt ihn. | -She manages him. |
| Er managt meinen besten Mann. | He manages my best guy. |
| Niemand ist da, der den armen Zathras managt. | No one manages poor Zathras. |
| - Louis Armstrong, von Joe Glazer gemanagt, der sich mit der Mafia zusammen tun musste. | - Louis armstrong- - managed by Joe glazer Who had to pair up with the mob. |
| Aber ich, ich war immer der, der gemanagt wurde. | But me, I was always the managed... guy. |
| Alles klar, das sind die sechs Geschäfte, gemanagt von Roja. | All right, these are the six businesses managed by Roja. |
| Du hast gefragt ob ich schon mal gemanagt habe. | Fiona... You asked if I've managed before. |
| Er hat 90% der Wahlkämpfe, die er gemanagt hat, gewonnen und wird von seinen Gegnern durchgängig nicht gemocht. | He's won 90% of the campaigns he's managed and is universally disliked by his opponents. |
| Sie managte die Finanzen der Bande. Daher weiß sie über alles Bescheid. | She managed the gang's finances so she knows everything. |
| Wissen Sie, wie viele der Geschäfte er managte? | Do you know how many of the businesses he managed? |
| Wenn du das managest, gehöre ich dir. | Fine,make it happen. You manage that, I'm all yours. |
