legitimieren

Also, die Echtheit einer häuslichen Lebensgemeinschaft unter Beweis zu stellen, geht am besten, indem man mal schnell nach Kanada rauf fährt und seine Beziehung legitimieren lässt.

You know, the strongest evidence for genuinely demonstrating a domestic partnership is to take a quick drive on up to Canada and legitimize your relationship.

Das beschreibt nicht das Mädchen, von dem Catherine erzählt hat, als ich in Rom versucht habe, dich legitimieren zu lassen.

That doesn't describe the girl who told Catherine I was in Rome trying to get you legitimized.

Und nun frage ich Sie, wie Sie das legitimieren wollen.

Now I ask you, how do you intend to legitimise that?