| Können Erdbeben kreischen? | Do earthquakes, shriek? |
| Nur der Steuermann entkam. Das Boot sei, nachdem sein Passagier, eine Dame, zu kreischen anfing, von Kormoranen angegriffen worden. | Only the helmsman escaped, saying the boat had been attacked by cormorants soon after his lady passenger started singing and shrieking. |
| Und der Rest von euch, habt ihr nichts besseres zu tun, als rumzustehen und... zu kreischen? | And the rest of you, don't you have something better to do than stand around all day and... shriek? |
| Wir kamen, sobald wir dich kreischen hörten. | We came as soon as we heard your shriek. |
| [Glas zerbricht, Gäste kreischen] | [Glass shatters, guests shriek] |
| (Maria kreischt) | (Maria shrieks) |
| (Tier kreischt) | (Animal shrieks) |
| (kreischt) | (shrieks) |
| Bei jeder kleinen Bewegung von Marc kreischt er oder zuckt. | Any little movement that Marc will have, he shrieks or makes a sudden movement. |
| Sie kreischt auf... | She shrieks... |
| Sie schrie und kreischte und sagte: "Oh mein Gott!" | She shrieked or screamed and said, "Oh, my gosh!" |
| Schirm Ihr Gesicht und kreischend wie ein Mädchen Ist nicht eine Rückhand. | Shielding your face and shrieking like a girl is not a backhand. |
