korrumpieren

- Sie haben aber sicher keine Angst, dass ich Sie korrumpieren könnte, oder?

You're not afraid I'll corrupt YOU, are you?

Aber Sie, Captain, korrumpieren sie.

But you, Captain, corrupt it.

Aber das Mal begann seinen eigenen Willen durchsetzen, sich als ein Fluch offenbarte und anfing zu korrumpieren.

But the Mark began to assert its own will, revealed itself as a curse, and began to corrupt.

Als ich versuchte ihn zu bestechen oder zu korrumpieren, sagte er: "Schau, John..." - er nannte mich Juanito -

And when I tried to bribe him or corrupt him he said 'Look John...'He called my Juanito.

Deren Plan? Die Gegenwart zu korrumpieren und kontrollieren, um so die Zukunft zu gewinnen.

To corrupt and control the present in order to win the future.

Er dachte, Coach Phillips korrumpiere die Spieler.

He thought coach Phillips was corrupting the players.

Wie kann ich mit jemandem reden, der glaubt, ich korrumpiere andere?

How can I possibly speak to a man who believes I corrupt others?

- Shanti, shanti. Na ja, ich hab Cora erklärt, es schändet das Herz der Lyrik und korrumpiert die Reinheit des Songs.

l explained to Cora that it violated the very core of the lyric and corrupted the purity of the song.

Das er Sie irgendwie... korrumpiert hat?

That somehow he'd...corrupted you?

Die Mädels, die absolute Beliebtheit absolut korrumpiert hat.

Girls who once were human, but for whom absolute popularity has corrupted absolutely.

Die Quelle wurde durch das Nichts korrumpiert, er wird uns alle vernichten.

The Source has been corrupted by The Hollow, and he's going to destroy us all.

Die Segnungen von Muad'Dib sind korrumpiert worden.

The blessings of Muad'Dib have been corrupted.

Aber leider entdeckte Frankreich hier ein traurig Nest voll tauber, fauliger Eier, das es mit verräterischen Kronen angefüllt hat und drei korrumpierte Männer.

But see, thy fault France hath in thee found out. A nest of hollow bosoms which he fills with treacherous crowns... and three corrupted men.

Eine korrumpierte Version der Symbologie, verbunden mit Gottesanbetung.

A corrupted version of symbology associated with worship.

Sehen Sie, wie sie sich an der Schlange labt, die einst den Menschen korrumpierte.

Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!