| - Ich habe eine neue Technik gelernt. Schweiß kann die Messinghülse korrodieren. | I've been working on this new technique I studied over in England where sweat can sometimes corrode the brass casing. |
| Nein, es wird korrodieren, aber wenn man es in einen Fluß schmeisst Und die Situation verschlechtert sich könnte man ein Team von Tauchermieten, um sie heraus zu holen aber, du weißt, es ist der Gedanke, der zählt. | No, they're gonna corrode, but if I threw them in a river, if push came to shove, I could hire a team of scuba divers to retrieve them, but, you know, the gesture is the important thing. |
| Das Einlassventil des Propanrohrs an der geodätischen Rundung war korrodiert, nicht unbedingt selten bei diesem nassen Klima. | The inlet valve on the propane stove from the geodesic dome was corroded, not exactly unheard of in this wet climate. |
| Die Dichtungsringe sind alle korrodiert. | Gaskets are all corroded. |
| Die Klinge war mit Bremsflüssigkeit korrodiert. | The blade was corroded with the brake fluid. |
| Die Kontakte am Subprozessor sind korrodiert. | The contacts on the sub-processor are corroded. |
| Einige Wrackteile, die wir fanden, sahen ungewöhnlich stark korrodiert aus. | Tracy, some of the parts we found... look unusually corroded to me. |
| Ich konnte einige Reparatur der korrodierten Leitungen, aber ich habe einfach Angst dass, wenn ich stecken Sie das Telefon in eine reguläre alkalischen Batterie, dass es dann kurz. | I was able to repair some of the corroded wiring, but I'm just afraid that if I plug the phone into a regular alkaline battery, that it'll short. |
| Sehen Sie die korrodierten Stellen. | Take a look at these corroded edges here. |
