kooperieren

- Aber er sagte, wenn wir kooperieren... - Ich weiß, was sie gesagt haben, Beth.

-But he said if we just cooperate-- -l know what they said, Beth.

- Bitte kooperieren Sie.

- Thank God. - Please cooperate.

- Die Leute kooperieren eben gern.

People love to cooperate.

- Er sagte, wenn wir kooperieren... - Ach!

- Yeah, he said if we cooperated...

- Er will offenbar nicht kooperieren.

- I don't think he's going to cooperate.

- Ja, wenn ich kooperiere.

Yeah, if I cooperate.

- Wenn ich kooperiere.

- If I cooperate.

Außer ich kooperiere.

Unless I cooperate.

Bitte kooperiere mit denen.

Please try to cooperate with them.

Er drohte auch, dass ich ende wie K'mpec, wenn ich nicht kooperiere.

He also implied I'd end up like K'mpec if I didn't cooperate.

- Die schlafen alle. Wir werden ihnen nichts tun, solange du kooperierst.

They won't be harmed as long as you cooperate.

Aber wenn du nicht kooperierst, muss ich dich in Einzelhaft stecken.

But if you refuse to cooperate, I have no choice but to isolate you.

Also, je früher du kooperierst, desto früher kann ich diese schreckliche Engel Angelegenheit beenden und wieder nach Hause gehen zu meinen Studien.

so, the sooner you cooperate, the sooner i can finish up with this ghastly angel business and return home to my studies.

An einem Ort, wo ihnen böse Dinge widerfahren, sofern du nicht kooperierst.

In a place where bad things will happen to them unless you cooperate.

Die beiden Männer, die dich begleiten haben den Befehl, dich zu töten, wenn du nicht kooperierst.

The two men that are with you, have orders to kill you, if you do not cooperate.

Bis jetzt habe ich kooperiert, weil ich nichts zu vertuschen hab.

I've cooperated up to now because I have nothing to hide.

Bitte, ich habe kooperiert.

Please, I cooperated.

Boyd hat bereits kooperiert.

Boyd already cooperated.

Das Gericht war nachsichtig, weil Sie kooperiert haben.

The court was lenient on you because you cooperated.

Er hat gesagt, er war mehr oder weniger ein Gefangener, und der einzige Grund, daß er kooperiert hat, war, weil er dachte, sie würden ihn von der Insel runterlassen.

He says that he was pretty much a prisoner, and... the reason why he cooperated... bcos he thought they would let him off the island.

Agrimany kooperierte mit den Behörden und zeigte, was für Material er gesammelt hatte.

Agrimany cooperated with the authorities to demonstrate the sort of material he was collecting.

Diesmal kooperierte Technicolor auf ganzer Linie.

This time, Technicolor fully cooperated.

Nach seiner Festnahme kooperierte er, nannte Namen, bekam Immunität, und erhielt eine neue Identität vom Justizministerium.

After his arrest, he cooperated, named names, was granted immunity and given a new identity by the Justice Department.

Von da an kooperierte ich.

From that moment on, I cooperated.

"Überall, wo Juden lebten, gab es anerkannte Judenräte, und diese Ältestenräte kooperierten nahezu ausnahmslos auf die eine oder andere Weise, aus dem einen oder anderen Grund, mit den Nazis.

"Wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and this leadership, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.

- Wir kooperierten auf Neu Caprica, Bruder.

- We cooperated on New Caprica, brother.

Sie stammt aus einer der wenigen privilegierten Terranerfamilien - Leute, die mit der Allianz kooperierten.

She came from one of the few privileged Terran families, people who cooperated with the Alliance.

Und ich werde dem Staatsanwalt sagen, dass Sie kooperierten.

And I'll tell the prosecutor you cooperated.