| - Aber er sagte, wenn wir kooperieren... - Ich weiß, was sie gesagt haben, Beth. | -But he said if we just cooperate-- -l know what they said, Beth. |
| - Bitte kooperieren Sie. | - Thank God. - Please cooperate. |
| - Die Leute kooperieren eben gern. | People love to cooperate. |
| - Er sagte, wenn wir kooperieren... - Ach! | - Yeah, he said if we cooperated... |
| - Er will offenbar nicht kooperieren. | - I don't think he's going to cooperate. |
| - Ja, wenn ich kooperiere. | Yeah, if I cooperate. |
| - Wenn ich kooperiere. | - If I cooperate. |
| Außer ich kooperiere. | Unless I cooperate. |
| Bitte kooperiere mit denen. | Please try to cooperate with them. |
| Er drohte auch, dass ich ende wie K'mpec, wenn ich nicht kooperiere. | He also implied I'd end up like K'mpec if I didn't cooperate. |
| - Die schlafen alle. Wir werden ihnen nichts tun, solange du kooperierst. | They won't be harmed as long as you cooperate. |
| Aber wenn du nicht kooperierst, muss ich dich in Einzelhaft stecken. | But if you refuse to cooperate, I have no choice but to isolate you. |
| Also, je früher du kooperierst, desto früher kann ich diese schreckliche Engel Angelegenheit beenden und wieder nach Hause gehen zu meinen Studien. | so, the sooner you cooperate, the sooner i can finish up with this ghastly angel business and return home to my studies. |
| An einem Ort, wo ihnen böse Dinge widerfahren, sofern du nicht kooperierst. | In a place where bad things will happen to them unless you cooperate. |
| Die beiden Männer, die dich begleiten haben den Befehl, dich zu töten, wenn du nicht kooperierst. | The two men that are with you, have orders to kill you, if you do not cooperate. |
| Bis jetzt habe ich kooperiert, weil ich nichts zu vertuschen hab. | I've cooperated up to now because I have nothing to hide. |
| Bitte, ich habe kooperiert. | Please, I cooperated. |
| Boyd hat bereits kooperiert. | Boyd already cooperated. |
| Das Gericht war nachsichtig, weil Sie kooperiert haben. | The court was lenient on you because you cooperated. |
| Er hat gesagt, er war mehr oder weniger ein Gefangener, und der einzige Grund, daß er kooperiert hat, war, weil er dachte, sie würden ihn von der Insel runterlassen. | He says that he was pretty much a prisoner, and... the reason why he cooperated... bcos he thought they would let him off the island. |
| Agrimany kooperierte mit den Behörden und zeigte, was für Material er gesammelt hatte. | Agrimany cooperated with the authorities to demonstrate the sort of material he was collecting. |
| Diesmal kooperierte Technicolor auf ganzer Linie. | This time, Technicolor fully cooperated. |
| Nach seiner Festnahme kooperierte er, nannte Namen, bekam Immunität, und erhielt eine neue Identität vom Justizministerium. | After his arrest, he cooperated, named names, was granted immunity and given a new identity by the Justice Department. |
| Von da an kooperierte ich. | From that moment on, I cooperated. |
| "Überall, wo Juden lebten, gab es anerkannte Judenräte, und diese Ältestenräte kooperierten nahezu ausnahmslos auf die eine oder andere Weise, aus dem einen oder anderen Grund, mit den Nazis. | "Wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and this leadership, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis. |
| - Wir kooperierten auf Neu Caprica, Bruder. | - We cooperated on New Caprica, brother. |
| Sie stammt aus einer der wenigen privilegierten Terranerfamilien - Leute, die mit der Allianz kooperierten. | She came from one of the few privileged Terran families, people who cooperated with the Alliance. |
| Und ich werde dem Staatsanwalt sagen, dass Sie kooperierten. | And I'll tell the prosecutor you cooperated. |
