konsumieren

"Mitglieder dürfen keine Drogen bis zu dem Ausmaß konsumieren, so dass sie nicht fit für den Dienst sind."

"Members may not consume intoxicants to the extent members become unfit for duty."

Aber sie können nicht genug konsumieren.

But they can't consume enough.

Alles was für konsumieren ist Medizin.

Everything we consume is medicine.

Also ist es keine Angst vor Schoko-Puffs, sondern eine Angst vor denen, die sie ungehemmt konsumieren.

So it's not a fear of cocoa puffs, it's a fear of those who consume them irresponsibly.

Das ist der Grund, warum so viele Haustiere es konsumieren und sterben.

It's the reason so many household pets consume it and die.

Denn Fakt ist, alles woran ich mich klammere und konsumiere und horte geht am Ende wieder zurück in die Box und ich werde alles verlieren.

Because the fact is that everything I clutch and consume and hoard is going to go back in the box and I'm going to lose it all.

Ich fühle mich schlecht, wenn ich etwas konsumiere und nicht weiß, woher es stammt.

I feel very bad when I am a consumer and I don't know where it is from

Ich konsumiere Menschlichkeit!

I consume humanity.

Ich konsumiere die Würmer, um meine Gesundheit zu erhalten.

I consume the worms to maintain my health.

Ja, ich konsumiere täglich genug Drogen, um Manhattan, Long Island und Queens einen Monat zu bedröhnen.

Yep, on a daily basis I consume enough drugs, to sedate Manhattan, Long Island... ..and Queens. For a month.

Aber diesen Sommer habe ich eine unermessliche Menge an Blut konsumiert.

But this summer, I consumed an immeasurable amount of blood.

An Treffpunkten, wo Alkohol konsumiert wird, kommt es häufig zu unbedachten Handlungen.

Social gathering places where alcoholic beverages... are consumed in quantity... can create an environment in which indiscretion becomes commonplace.

Der Count verseuchte etwas, das nur von bestimmten Menschen, wie dir und Donner, konsumiert wird.

The Count contaminated something certain people, like you and Donner, consumed.

Die Nahrungsmittel, die Frau Annette gegen Geld getauscht hat, das wiederum gegen Parfums aus Blütenextrakten getauscht wurde, werden von ihrer Familie im Zeitraum eines Tages vollständig konsumiert sein.

The items that Mrs Anete exchanged for the money she exchanged for the perfumes extracted from flowers will be completely consumed by her family in one day.

Eine Hotel Suite, in der Prostituierte anwesend waren, in der Klasse A Drogen konsumiert wurden, und in der ein ernsthafter Übergriff stattfand.

A hotel suite where prostitutes were present, where serious Class A drugs were being consumed and where a serious assault took place.

1909 konsumierten die Amerikaner fast 150 kg an Milchprodukten.

In 1909, Americans consumed around 294 pounds of dairy products apiece.

Wir konsumierten nicht nur Alkohol.

It was not just alcohol that we consumed.