| "Mitglieder dürfen keine Drogen bis zu dem Ausmaß konsumieren, so dass sie nicht fit für den Dienst sind." | "Members may not consume intoxicants to the extent members become unfit for duty." |
| Aber sie können nicht genug konsumieren. | But they can't consume enough. |
| Alles was für konsumieren ist Medizin. | Everything we consume is medicine. |
| Also ist es keine Angst vor Schoko-Puffs, sondern eine Angst vor denen, die sie ungehemmt konsumieren. | So it's not a fear of cocoa puffs, it's a fear of those who consume them irresponsibly. |
| Das ist der Grund, warum so viele Haustiere es konsumieren und sterben. | It's the reason so many household pets consume it and die. |
| Denn Fakt ist, alles woran ich mich klammere und konsumiere und horte geht am Ende wieder zurück in die Box und ich werde alles verlieren. | Because the fact is that everything I clutch and consume and hoard is going to go back in the box and I'm going to lose it all. |
| Ich fühle mich schlecht, wenn ich etwas konsumiere und nicht weiß, woher es stammt. | I feel very bad when I am a consumer and I don't know where it is from |
| Ich konsumiere Menschlichkeit! | I consume humanity. |
| Ich konsumiere die Würmer, um meine Gesundheit zu erhalten. | I consume the worms to maintain my health. |
| Ja, ich konsumiere täglich genug Drogen, um Manhattan, Long Island und Queens einen Monat zu bedröhnen. | Yep, on a daily basis I consume enough drugs, to sedate Manhattan, Long Island... ..and Queens. For a month. |
| Aber diesen Sommer habe ich eine unermessliche Menge an Blut konsumiert. | But this summer, I consumed an immeasurable amount of blood. |
| An Treffpunkten, wo Alkohol konsumiert wird, kommt es häufig zu unbedachten Handlungen. | Social gathering places where alcoholic beverages... are consumed in quantity... can create an environment in which indiscretion becomes commonplace. |
| Der Count verseuchte etwas, das nur von bestimmten Menschen, wie dir und Donner, konsumiert wird. | The Count contaminated something certain people, like you and Donner, consumed. |
| Die Nahrungsmittel, die Frau Annette gegen Geld getauscht hat, das wiederum gegen Parfums aus Blütenextrakten getauscht wurde, werden von ihrer Familie im Zeitraum eines Tages vollständig konsumiert sein. | The items that Mrs Anete exchanged for the money she exchanged for the perfumes extracted from flowers will be completely consumed by her family in one day. |
| Eine Hotel Suite, in der Prostituierte anwesend waren, in der Klasse A Drogen konsumiert wurden, und in der ein ernsthafter Übergriff stattfand. | A hotel suite where prostitutes were present, where serious Class A drugs were being consumed and where a serious assault took place. |
| 1909 konsumierten die Amerikaner fast 150 kg an Milchprodukten. | In 1909, Americans consumed around 294 pounds of dairy products apiece. |
| Wir konsumierten nicht nur Alkohol. | It was not just alcohol that we consumed. |
