| - Wie lange waren sie hier? - Schwer zu sagen, aber irgendjemand hat sich viel Mühe gegeben, sie gut zu konservieren. | Hard to say, but someone went through a lot of trouble to make sure that they were well preserved. |
| Der Killer benutzte flüssigen Stickstoff, um das Gewebe zu konservieren, ihm dieses gebleichte Aussehen zu geben. | Same as the other murders. The killer used liquid nitrogen to preserve the tissue, |
| Die Jiangs konservieren... die Toten seit Generationen mit Wachs. | Actually, for generations, the Jiangs have preserved the dead with wax. |
| Du meinst "konservieren". | - You mean "preserve". |
| Ein heißes Feuer wird das Fleisch auch nicht konservieren. | A hot fire is not gonna preserve the meat as well. |
| Los, Hans, konserviere ihn für uns. | Take him, Hans! Be sure to preserve him. |
| Du konservierst die Unbescholtenheit der Erstbegegnung, indem du dir weiter versagst. | You preserve the integrity of the initial encounter by denying yourself further ones. |
| (daniel) Sie ist perfekt konserviert. | She's perfectly preserved. |
| - Sehr gut konserviert. | - Yes, very well preserved. |
| - Sein Körper wurde durch Magie konserviert. | His body's been preserved with magic. |
| Ab und an haben sie jemanden seiner Zeit entrissen, ihn konserviert und wiederbelebt, aIs man ihn brauchte. | And from time to time, they have taken someone out of their time... preserved him until he was needed and revived him. |
| Aber als professioneller Bestatter hat er ihre Leiche konserviert und wollte sie dann angemessen beerdigen. | He just didn't have the courage to tell on himself. But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial. |
| - Das Salzwasser konservierte ihn. | - The salt water preserved him. |
| - gut konservierte Leichen. | - Well-preserved corpses. - Sir. - Which way? |
| Boyd konservierte sie in Formaldehyd, damit er sie hier jederzeit besuchen kann. | Boyd preserved them in formaldehyde so he could come and visit. |
| Mit modernsten Techniken extrahierten sie das konservierte Blut aus dem Moskito, und Bingo: Dino-DNS! | Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood from the mosquito, and bingo: dino DNA! |
| Wenn ich nicht einen konservierten Kopf in einem Metallkrug hätte und zwei Polizisten, die gerade Ihre Geschichte bestätigt haben. | Except I have a preserved head in a pickle jar and two cops who just backed up your story. |
