konservieren

- Wie lange waren sie hier? - Schwer zu sagen, aber irgendjemand hat sich viel Mühe gegeben, sie gut zu konservieren.

Hard to say, but someone went through a lot of trouble to make sure that they were well preserved.

Der Killer benutzte flüssigen Stickstoff, um das Gewebe zu konservieren, ihm dieses gebleichte Aussehen zu geben.

Same as the other murders. The killer used liquid nitrogen to preserve the tissue,

Die Jiangs konservieren... die Toten seit Generationen mit Wachs.

Actually, for generations, the Jiangs have preserved the dead with wax.

Du meinst "konservieren".

- You mean "preserve".

Ein heißes Feuer wird das Fleisch auch nicht konservieren.

A hot fire is not gonna preserve the meat as well.

Los, Hans, konserviere ihn für uns.

Take him, Hans! Be sure to preserve him.

Du konservierst die Unbescholtenheit der Erstbegegnung, indem du dir weiter versagst.

You preserve the integrity of the initial encounter by denying yourself further ones.

(daniel) Sie ist perfekt konserviert.

She's perfectly preserved.

- Sehr gut konserviert.

- Yes, very well preserved.

- Sein Körper wurde durch Magie konserviert.

His body's been preserved with magic.

Ab und an haben sie jemanden seiner Zeit entrissen, ihn konserviert und wiederbelebt, aIs man ihn brauchte.

And from time to time, they have taken someone out of their time... preserved him until he was needed and revived him.

Aber als professioneller Bestatter hat er ihre Leiche konserviert und wollte sie dann angemessen beerdigen.

He just didn't have the courage to tell on himself. But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial.

- Das Salzwasser konservierte ihn.

- The salt water preserved him.

- gut konservierte Leichen.

- Well-preserved corpses. - Sir. - Which way?

Boyd konservierte sie in Formaldehyd, damit er sie hier jederzeit besuchen kann.

Boyd preserved them in formaldehyde so he could come and visit.

Mit modernsten Techniken extrahierten sie das konservierte Blut aus dem Moskito, und Bingo: Dino-DNS!

Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood from the mosquito, and bingo: dino DNA!

Wenn ich nicht einen konservierten Kopf in einem Metallkrug hätte und zwei Polizisten, die gerade Ihre Geschichte bestätigt haben.

Except I have a preserved head in a pickle jar and two cops who just backed up your story.