komprimieren

Der Kolben konnte das Gemisch nicht mehr komprimieren.

The rod can't compress the fluid then.

Der Stent sollte komprimieren und den Riss verschließen.

The stent should compress and seal the tear.

Ein gewöhnliches Wurmloch ist riesig, aber wir können die Daten komprimieren.

The average wormhole is huge, but if we compressed the datastream...

Es ist nahezu unmöglich, es zu verändern oder zu komprimieren.

It's almost impossible to alter or compress.

Seven of Nine glaubt, wir können mein Programm komprimieren.

l've spoken to Seven of Nine. She believes we can compress my program.

Ich komprimiere den Signalfluss.

I'll compress the signal flow.

Dampf, der bei niedriger Temperatur und hohem Druck komprimiert wird... zieht Hitze aus seiner Umgebung, wenn er freigesetzt wird.

Steam compressed at low temperature and very high pressure draws heat from its surroundings when released.

Es begann als etwas Einzigartiges. Das gesamte Universum komprimiert in einem Raum von der Größe eines Protons.

It began as a singularity, the entire universe compressed into a space the size of a proton.

Es gibt hunderte von Bildern komprimiert in diesem Bild.

There are hundreds of images compressed inside this picture.

Es sieht aus, als sei das Schiff komprimiert und verdreht.

It's as if the entire ship is being compressed and twisted.

Ich habe die medizinische Bibliothek zu einer Datei komprimiert.

l've downloaded the ship's entire medical library and compressed it into a single data file.

Das ist komprimierte Luft.

This is compressed air.

Es sind komprimierte Festlichtstrahlen.

They're compressed hard light beams.

Ich sollte vielleicht komprimierte Luft benutzen um das Gestell auszuschalten

I might use compressed air to knock it off the pedestal.

Ist es eine Art komprimierte Mikrotechnologie?

Is it some sort of compressed micro tech?

Super-komprimierte Wasserstoffballons.

Super-compressed hydrogen balloons.

- Und einen komprimierten Sprengstoff erstellen...

- And build a compressed explosive...

Kurz bevor Simmons mich besiegte, traf ich ihn mit meinen komprimierten Lichtstrahlen, und er dankte mir für das Abschießen.

Uh, just before Simmons beat me, I blasted him with my compressed light beams, and he thanked me for topping him off.

Mit komprimierten Gaskapseln.

With compressed gas pellets.

Naja, ich denke es ist eine Anhäufung von komprimierten Informationen.

Well, I think it's a burst of compressed information.