kollaborieren

Scherrer will mich zurückschicken, aber ich kann nicht kollaborieren.

Scherrer'll send me back if I don't collaborate. And yet, I can't do it.

Vielleicht gibt es für uns einen anderen Weg zu kollaborieren.

Perhaps there is another way for us to collaborate.

Ich kollaboriere in meinem haus, mit wem ich will.

In my house, I collaborate with whomever I want.

Du kollaborierst.

You collaborate.

Der Verräter hat mit Himmler kollaboriert.

She's pregnant! He collaborated with Himmler.

Ellen hat kollaboriert.

Ellen collaborated.

Ist es nicht richtig, dass sie mit den Zylonen kollaboriert und sogar tatsächlich für sie gearbeitet hat?

Isn't it true that she collaborated openly with the Cylons? That she actually worked for them?

Commander Kira möchte nicht erinnert werden, dass ihr Liebhaber mit ihren Feinden kollaborierte.

Commander Kira doesn't like to be reminded that her lover collaborated with her enemies.

Ich war ihr Retter. Wissen Sie, ... ihr Vater kollaborierte mit den Deutschen.

You remember her father collaborated with the Germans?

SUPERMAN-COMIC GRATIS Für die TV-Serie kollaborierte Ellsworth mit dem Sponsor der Serie, Kellogg's, um sicherzustellen, dass die Serie patentrechtlich geschützt war.

For the TV series, Ellsworth collaborated with the show's sponsor, Kellogg's to make sure the program was on budget and patently inoffensive.

Sie kollaborierten mit den Cardassianern, Sie betrügen Ihre Kunden, und Sie sind gefährlich.

You collaborated with the Cardassians, you cheat your customers and you're dangerous.

Wir kollaborierten mit dem Dominion und verrieten den Alpha-Quadranten.

We've collaborated with the Dominion, betrayed the entire Alpha Quadrant.