| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Er mag dir den Hof gemacht haben, und du magst mit ihm kokettiert haben. | Perhaps he courted you, perhaps you flirted with him. |
| Ich muss gestehen: Ich kokettierte lange Zeit mit der Linken. | And I must admit that for a while I flirted with the left. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | flirtoj | Dutch | sjansen |
| English | flirt | Esperanto | flirti |
| Faroese | fjasa,fríggja | Finnish | flirtata, flirttailla, hakkailla, keimailla, kurtiseerata |
| French | dragouiller, flirter | Indonesian | bercumbu, main mata |
| Italian | amoreggiare, broccolare, civettare, flirtare | Japanese | いちゃつく |
| Lithuanian | flirtuoti | Macedonian | кокетира, флертува |
| Norwegian | flørte | Polish | bałamucić, flirtować, poflirtować, przytknąć |
| Portuguese | flertar, paquerar, saracotear | Quechua | chiqchiykachay |
| Russian | заигрывать, флиртовать | Spanish | coquetear, flirtear, ligar, tontear |
| Swedish | flirta, flörta, kurtisera | Thai | เข้าพระเข้านาง, ให้ท่า |
| Turkish | cilveleşmek | Vietnamese | lả lơi |