knebeln

- O je, wenn ich das noch mal sage, darfst du mich fesseln und knebeln.

- Listen, if I say that sort of thing again, tie me up and gag me.

- Soll ich ihn knebeln?

- Should I gag him?

-Mandaten kontrollieren, oder ich lasse ihn fesseln und knebeln!

Counsel, get control of your client or I'll have him bound and gagged!

Als Erstes werde ich dich knebeln.

- First I shall gag you.

Du kannst mich knebeln.

You can gag me.

Fessel und kneble ihn.

Tie and gag him.

Gib ihr was zu essen und kneble sie gleich wieder.

Now, make sure she eats something and immediately gag her.

Still, oder ich kneble Euch.

Not a single word. Or I gag you again and until dawn.

Wenn Sie schreien, kneble ich Sie.

Talk dirty, I gag you.

- Wieso ist er geknebelt?

Why is he gagged?

...gebunden und geknebelt, sechs Stunden lang.

...bound and gagged for six hours.

Als er wach wurde, waren seine Augen verbunden, er war gefesselt und geknebelt.

He woke up blindfolded, handcuffed and gagged.

Da ist er, bereit, gefesselt und geknebelt zu werden.

So there he is, all waiting to be trussed up and gagged.

Da wir auch keine Hilfeschreie hören, wurde sie vermutlich geknebelt.

We do not hear cries for help, so she must be gagged.

Der andere legte mir Handschellen an, verband mir dir Augen und knebelte mich.

The other blindfolded and gagged me.

Sie wurde beim Kauf des Klebebands, mit dem man sie knebelte, gesehen.

And an eyewitness saw her buy the tape with which she was gagged, the flex with which she was bound.

Sie wachten früh auf, fesselten mich und knebelten mich mit einer Feldmaus, verwischten ihre Spuren, um mich von der Fährte abzubringen. Ach, auf Familie kann ich verzichten.

They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a field mouse, covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and... who needs 'em, anyway?

Fessele seine Hände und knebele ihn.

Fessele his hands and gag him.

Ich knebele und fessele ihn.

I'll tie him and gag him here.