klassifizieren

Der Computer kann Ihre neue Lebensform nicht klassifizieren.

The computer can't classify your new life-form.

M.I.R.A., wie würdest du Tom Richwood klassifizieren?

Um, M.I.R.A., how would you classify Tom Richwood?

Man kann eine schwere Körperverletzung neu klassifizieren... oder einen Raubüberfall unerwähnt lassen,... aber wie lässt man eine Leiche verschwinden?

You can reclassify an agg assault... or you can unfound a robbery... but how do you make a body disappear?

Sie fiel mir auf, als ich versuchte, eure Spezies zu klassifizieren. Mir fiel auf, dass ihr... ...keinerichtigenSäugetiereseid .

It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals.

Um eine Remission zu klassifizieren... müssen wir nur feststellen, dass der Tumor nicht gewachsen ist.

To classify someone as in remission we only need to determine that the tumour hasn't grown.

Ich ordne und klassifiziere sie.

Sorting them, classifying...

- Das Schiff"Kronos" ist klassifiziert als "Eisklasse".

The ship you saw, the Kronos, it's classified ice class.

- Ich bin klug? Ich müsste 60 IQ-Punkte verlieren, um als "klug" klassifiziert zu werden.

I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart."

Alle nicht-menschlichen Menschenaffen außer einem sind als große Menschenaffen klassifiziert .

All the non-human apes are classified as great apes except one.

Das war Level Vier. Das hier ist als Sechs klassifiziert.

That was Level 4, this is classified as 6.

Der Gibbon ist das einzige Mitglied in der Familie der Affen, der nicht als großer Menschenaffe klassifiziert ist.

The gibbon is the only member of the ape family not classified as a great ape.

Das ist eine klassifizierte Mission.

Th is a classified mission.

Das sind klassifizierte Leute.

They're classified files.

Der durchgesickerte, schwarze Budgetbericht zeigt mehrere klassifizierte militärische Nachrichtenprogramme mit Codenamen wie "Chalk Eagle" und "Traktor Rose".

The leaked black budget report reveals several classified military intelligence programs, with code names like Chalk Eagle and Tractor Rose.

Du hast klassifizierte Verteidigungsministeriums Dokumente ins Internet gesetzt.

So you put classified Department of Defense documents on the Internet.

Es ist klassifizierte Ausrüstung, Ms. Smoak.

It's classified equipment, Ms. Smoak.

Bereiten Sie alle klassifizierten Unterlagen und Chiffren für die sofortige Verbrennung vor und bereiten Sie sich vor, Ihre Festplatten zu löschen.

Prep all classified documents and ciphers for immediate incineration, and get ready to crash your hard drives.

Er war Teil eines klassifizierten US-Army Experimentalprogramms.

He worked out at Harvard. He was part of classified U.S. army experimental programe... in the area called "Fringe Science"

Ich muss ihnen nicht sagen, dass ein wahnhafter Agent der Fringe Division mit sensiblen, klassifizierten Informationen, große Beunruhigung birgt.

I don't have to tell you a delusional fringe division Agent with sensitive, classified information is of great concern.

Ich werde trotzdem keine klassifizierten Informationen preisgeben.

I still won't divulge classified intelligence.

IhreEnkelinwurdeausgeraubt im Treppenhaus, aber als die Officers vom 15ten ihre Beschwerde entgegennahmen, klassifizierten sie es als Belästigung.

Her granddaughter was mugged in the stairwell, but when the officers from the 15th took her complaint, they classified the attack as harassment.