| Der Computer kann Ihre neue Lebensform nicht klassifizieren. | The computer can't classify your new life-form. |
| M.I.R.A., wie würdest du Tom Richwood klassifizieren? | Um, M.I.R.A., how would you classify Tom Richwood? |
| Man kann eine schwere Körperverletzung neu klassifizieren... oder einen Raubüberfall unerwähnt lassen,... aber wie lässt man eine Leiche verschwinden? | You can reclassify an agg assault... or you can unfound a robbery... but how do you make a body disappear? |
| Sie fiel mir auf, als ich versuchte, eure Spezies zu klassifizieren. Mir fiel auf, dass ihr... ...keinerichtigenSäugetiereseid . | It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals. |
| Um eine Remission zu klassifizieren... müssen wir nur feststellen, dass der Tumor nicht gewachsen ist. | To classify someone as in remission we only need to determine that the tumour hasn't grown. |
| Ich ordne und klassifiziere sie. | Sorting them, classifying... |
| - Das Schiff"Kronos" ist klassifiziert als "Eisklasse". | The ship you saw, the Kronos, it's classified ice class. |
| - Ich bin klug? Ich müsste 60 IQ-Punkte verlieren, um als "klug" klassifiziert zu werden. | I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart." |
| Alle nicht-menschlichen Menschenaffen außer einem sind als große Menschenaffen klassifiziert . | All the non-human apes are classified as great apes except one. |
| Das war Level Vier. Das hier ist als Sechs klassifiziert. | That was Level 4, this is classified as 6. |
| Der Gibbon ist das einzige Mitglied in der Familie der Affen, der nicht als großer Menschenaffe klassifiziert ist. | The gibbon is the only member of the ape family not classified as a great ape. |
| Das ist eine klassifizierte Mission. | Th is a classified mission. |
| Das sind klassifizierte Leute. | They're classified files. |
| Der durchgesickerte, schwarze Budgetbericht zeigt mehrere klassifizierte militärische Nachrichtenprogramme mit Codenamen wie "Chalk Eagle" und "Traktor Rose". | The leaked black budget report reveals several classified military intelligence programs, with code names like Chalk Eagle and Tractor Rose. |
| Du hast klassifizierte Verteidigungsministeriums Dokumente ins Internet gesetzt. | So you put classified Department of Defense documents on the Internet. |
| Es ist klassifizierte Ausrüstung, Ms. Smoak. | It's classified equipment, Ms. Smoak. |
| Bereiten Sie alle klassifizierten Unterlagen und Chiffren für die sofortige Verbrennung vor und bereiten Sie sich vor, Ihre Festplatten zu löschen. | Prep all classified documents and ciphers for immediate incineration, and get ready to crash your hard drives. |
| Er war Teil eines klassifizierten US-Army Experimentalprogramms. | He worked out at Harvard. He was part of classified U.S. army experimental programe... in the area called "Fringe Science" |
| Ich muss ihnen nicht sagen, dass ein wahnhafter Agent der Fringe Division mit sensiblen, klassifizierten Informationen, große Beunruhigung birgt. | I don't have to tell you a delusional fringe division Agent with sensitive, classified information is of great concern. |
| Ich werde trotzdem keine klassifizierten Informationen preisgeben. | I still won't divulge classified intelligence. |
| IhreEnkelinwurdeausgeraubt im Treppenhaus, aber als die Officers vom 15ten ihre Beschwerde entgegennahmen, klassifizierten sie es als Belästigung. | Her granddaughter was mugged in the stairwell, but when the officers from the 15th took her complaint, they classified the attack as harassment. |
