klarkommen

Das ist ein Fehler in der romantischen Vorstellung der Leute, die nur schwer mit der Gegenwart klarkommen.

It's a flaw in the Romantic imagination of those people who... who find it difficult to cope with the depressive.

Es ist, wie wir mit dem Verlust hier klarkommen.

It's how we cope with loss around here.

Sieht aus, als müsste er allein klarkommen.

Looks like he may have to cope alone .

Wie konntest du damit klarkommen?

How did you... cope?

Wie wird er in dieser harten Welt klarkommen?

How he'll cope in this harsh world.

Ich komme klar.

I can cope.

Lea wäre auch ein paar Tage ohne mich klargekommen.

Lea would've coped for a few days.

Ich würde eher sterben als zuzugeben, dass ich nicht alleine klarkomme.

I'd rather die than admit I can't cope on my own.

Sie fragen sich bestimmt, wie ich mit meinen vielen Frauen klarkomme.

You probably wonder how I cope with all my wives.

Weil niemand glaubt, dass ich alleine klarkomme. Das ist so unfair.

Because no one thinks I can cope on my own, which is so unfair.