| - Sie geht wohl kaum vor Gericht wenn sie die Absicht hat, Billy zu kidnappen. | - I don't think she'd bother suing if she's gonna kidnap him. |
| - Wirst du noch eine andere Rede halten, darüber, wie die Aliens dich gezwungen haben, Ben zu kidnappen und wie entsetzt du darüber warst? | You gonna make another speech about how the aliens forced you to kidnap Ben and how horrified you were by it all? |
| - Wozu eine Nonne kidnappen? | Why would anyone kidnap a nun? |
| Aber wen wollen wir kidnappen? | But who are we going to kidnap? |
| All das fing damit an, als Montgomery und seine Polizeikollegen anfingen Gangster gegen Ablöse zu kidnappen. | Well, all of this started when Montgomery and his cop buddies started kidnapping mobsters for ransom money. |
| - lch kidnappe dein Patrioten-Dingens! | I'm gonna kidnap your Patriot Girl. |
| Ich kidnappe den Präsidenten. | I'm gonna kidnap the president of the United States. |
| Ich kidnappe dich und bring dich zu einem redlichen Humphrey-Brunch. | I'm kidnapping you and taking you to a bona fide Humphrey brunch. |
| Ich kidnappe ihn. | I'm gonna kidnap him. |
| Im Namen von Volk, Freiheit, Demokratie und so kidnappe ich mich selbst und nehme das Schiff mit. | [Zaphod] In the name of people, freedom, and, uh... democracy, stuff like that. I hereby kidnap myself and I'm taking the ship with me, Whoo! - Come on! |
| Wir haben einen supertollen Ausflug und dann kidnappst du mich. | We were having a perfectly nice trip, and then you kidnapped me. |
| Wir wollen das du ihn kidnappst und ihn dann zum Stadion bringst. | We want you to kidnap him and bring him to the stadium. |
| - Oder uns irgendwer kidnappt. | Or in case somebody kidnaps us. |
| Ein dekorierter Secret Service Agent und liebevoller Vater entführt sein eigenes Kind, kidnappt dann den Sohn des Präsidenten. | A decorated Secret Service agent and loving father steals his own kid, then kidnaps the President's son. |
| Meine Firma kidnappt Haustiere, damit ihre Besitzer sich darüber klar werden können, wie viel ihre Haustiere ihnen bedeuten. | My company kidnaps pets so the owner can have a chance to realize how much their pets mean to them. |
| Wenn einer Ian kidnappt, dann bin ich auch dran. | If somebody kidnaps Ian, they'll kidnap me, too. |
| - Aber was ist, wenn sie gekidnappt wurde? | -But what if she's being kidnapped? |
| - Also, ich denke, dass wir ihn sozusagen gekidnappt haben. | It's about that kid, Charlie. I think we kinda kidnapped him. |
| - Caroline wurde gekidnappt. | - Caroline's been kidnapped. |
| - Der, der uns gekidnappt hat? | - The guy that kidnapped us? |
| - Du glaubst, dass Anton gekidnappt wurde. | - I think Anton has been kidnapped. |
| Also kidnappte Moriarty Narwal's Tochter um ihn zu Zwingen diesen Mann zu töten. | So Moriarty kidnapped the Narwhal's daughter to force him to kill this man. |
| Crowley kidnappte dich. | Crowley kidnapped you. |
| Drazen kidnappte meine Frau und Tochter. | Drazen kidnapped my wife and daughter. |
| Er verschwand nicht, weil er Carson kidnappte. | He's not running because he kidnapped Carson. |
| Ghovat kidnappte Ihren Kind? | Ghovat kidnapped your child? |
| "Auf der Flucht kidnappten sie einen Farmer. | The fugitives, who kidnapped a farmer on their flight, are El--" |
| Der 13. März 1981, der Tag, an dem sie Marta Ochoa kidnappten, war außerdem der Tag, an dem ihre Flotte den 100. | March 13th, 1981, the day they kidnapped Marta Ochoa, was also the day the Lion completed 100 trips to Miami. |
| Diese Kerle kidnappten einen Cop. | These guys kidnapped a cop. |
| Sie kidnappten ihn, als er zurückkam, zerrten ihn in den Transporter und brausten davon. | They kidnapped him as he walked back, tossed him in the van, sped away. |
| Sie kidnappten mich bestimmt nicht, damit wir Kumpels werden. | ls that why you kidnapped me and dragged me here, so we can be pals now? |
