| Also fing ich an, sie selbst zu katalogisieren, ein paar Akten nutzend, die ich von Detektive Bell bekam. | So I began to catalogue them myself, using some files I got from Detective Bell. |
| Beschlagnahmen und katalogisieren. | Collecting catalog. Illegal articles. |
| Du bist genial darin, zu katalogisieren und zu planen. | Look, you are fantastic at cataloguing and scheduling. |
| Ein lobenswerter Versuch die Verrücktheit vom Sturm zu katalogisieren. | A commendable attempt to catalog the blizzard's madness. |
| Er fing an, sie nach ihren physischen Gegebenheiten zu katalogisieren und bemerkte dann etwas ungewöhnliches am menschlichen Ohr. | He began cataloguing them by their physical features, and he soon noticed something quite unusual about the human ear. |
| Dies ist das Haus eines Kunden, das ich für eine Auktion katalogisiere. | This is a client's home that I'm cataloguing for auction. |
| Ich katalogisiere die französische Geschichte. | I'm cataloguing French history. |
| Ich katalogisiere im Auftrag der neuen Allianz alle Infektionen und lege ein medizinisches Profil der Mitgliedsvölker an. | My job now is to catalog all those possible infections for the new Alliance and compile a complete medical profile on all the member races. |
| Ich organisiere und katalogisiere noch alles. | I'm still organizing, cataloging. |
| Ja. Ich katalogisiere sie,... sortiere sie, beschrifte sie. | Uh, it's cataloging them-- |
| Die Wirkung der Drogen muss... mit peinlicher Genauigkeit katalogisiert werden. | The effects of the drugs must be cataloged... with painstaking accuracy. |
| Es ist zwar gelistet, aber die Informationen vom Mikrofisch wurden bisher nicht katalogisiert. | I see it here... but the information on it hasn't been cataloged from the microfiche. |
| Es wurde nach deinen Anweisungen katalogisiert. | It is cataloged according to your instructions. |
| Für alle Fälle habe ich alles katalogisiert und mit Querverweisen versehen, hier in meinem kleinen schwarzen Buch. | And just in case, I've deftly cataloged, numbered and cross-referenced each offense here in my little black book. |
| Wenn wir die Symptome katalogisiert haben, fahren wir fort, die Krankheit und die Heilmethode zu bestimmen. | Once we've cataloged the symptoms we will proceed to determine the illness and then find the cure. |
| Doyle katalogisierte alle Vorkommen, die er finden konnte, bei denen die beiden zur gleichen Zeit in derselben Stadt waren. | Doyle cataloged all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time. |
| Das ist unsere Kollektion der nicht katalogisierten Antiquitäten. | This is our collection of uncataloged antiquities. |
