| - Ich brauch etwas, um es zu isolieren. | I need something to insulate it. |
| - Wenn wir den Schädel isolieren... | - Now, if we insulate the skull like I said... |
| Aber wenn wir sie mit einer Keramikverbindung isolieren... | I figured. But if we insulate them with a ceramic compound... |
| Dann müßt ihr die Steuerung mit Styropor isolieren. | Well, take it apart, pull it out, and insulate them with some styro. |
| Die Anzüge isolieren Körperwärme, das Team ist unsichtbar. | These suits insulate body heat, making the team invisible. |
| Cops, die zu blöd zum Leben waren und Cops, die schlauer waren, als ihnen gut tat. Durch geheime Loyalitäten und Schweigegebote von der Welt isoliert, die man ihnen zur Kontrolle überlassen hatte. | Cops too stupid to live and cops too smart for their own good... insulated by secret loyalties and codes of silence from the world they'd all been given the control.. |
| Die Luftschächte... die sind isoliert, oder? | The vents... they're insulated, aren't they? |
| Die Saiten sind isoliert. | The strings are insulated. |
| Die wicklung könnte mit Seide isoliert werden. | The coil can be insulated with silk. |
| Eine Frage an euch: Welches dieser beiden Häuser ist mit Steinwolle isoliert? | Now I'll ask you which of these houses is insulated with Rockwool? |
| Schau über dich, da sollte eine isolierte Rohrleitung sein, die die Klimaanlage der Arena versorgt. | Look above you, there should be insulated piping pumping the arena's AC system. |
| Wir müssen uns von unserer Ölabhängigkeit lösen, indem wir effiziente Transportmittel, besser isolierte Häuser und erneuerbare Alternativen wie Solar, Wind und Biomasse fördern, damit sie den größten Marktanteil stellen und ihre Leistungsfähigkeit zu einem Wechsel motiviert. Strom in Disco durch menschliche Bewegung erzeugt | The direction to go is to decouple from our dependence on oil through efficient transportation, better-insulated houses and the development of renewable alternatives like solar, wind and biomass and getting those to become the major part of the market using efficiency as the transition. |
| 1 1 ,5-cm-SpuIe, 1 6 mm in einer isolierten AIuminiumkapseI. | Four-and-a-half-inch reel... 16 millimeter... in an insulated aluminum capsule. |
| Alle isolierten Heizrohre in dem Gebäude. | All insulated heating ducts in the building. |
| Danach isolierten wir uns. Betrachteten alle Außenstehende als Bedrohung. | After that, we became insulated. |
| Ähm, okay, zum Glück, Keeler der Festplatte wurde in einem isolierten Footlocker geladen. | Um, okay, fortunately, Keeler's hard drive was insulated in a loaded footlocker. |
